1 00:00:41,416 --> 00:00:44,208 [مدرس باللغة الإنجليزية] هل كنت في الخارج من قبل؟ 2 00:00:46,458 --> 00:00:49,375 لا، إنها المرة الأولى لي. 3 00:00:50,041 --> 00:00:54,458 [المعلم] أول مرة؟ وفي فنلندا؟ ليس سيئا ألا تعتقد ذلك؟ 4 00:00:56,166 --> 00:00:57,625 نعم. 5 00:00:59,833 --> 00:01:04,250 [المعلم] لماذا تستحق أن تكون مختارة لهذه المنحة؟ 6 00:01:07,583 --> 00:01:13,166 لأنني تجاوزت جميع المتطلبات. 7 00:01:14,208 --> 00:01:16,250 هل أستطيع الإجابة هكذا؟ 8 00:01:17,000 --> 00:01:18,458 [المعلم] لا تسألني. 9 00:01:20,333 --> 00:01:24,166 الآن، هل يمكنك أن تقول لي عن نفسك؟ 10 00:01:44,166 --> 00:01:45,416 حسنا إذن... 11 00:01:46,083 --> 00:01:48,666 ماذا تعرف عن فنلندا؟ 12 00:01:52,000 --> 00:01:55,791 حسناً...لا أعلم ولكن... 13 00:01:55,875 --> 00:01:59,833 ربما يكون الجو باردا. 14 00:02:02,458 --> 00:02:06,125 [المعلم] ولماذا فعلت ذلك اختر فنلندا؟ 15 00:02:10,333 --> 00:02:15,750 لقد اخترت للتو في أي مكان للابتعاد عن هنا. 16 00:02:15,833 --> 00:02:20,000 [المعلم] هيا! من سيفعل السماح لك بالمرور مع إجابة من هذا القبيل؟ 17 00:02:20,083 --> 00:02:22,750 لكنك أخبرتني أن أقول الحقيقة. 18 00:02:22,833 --> 00:02:26,666 [المعلم] لقد أخبرتك ببساطة أن تكون نفسك. 19 00:02:27,083 --> 00:02:30,458 بعض الحقائق لا يجب أن تُقال، أليس كذلك؟ 20 00:02:37,541 --> 00:02:40,625 لذا...أكون نفسي، 21 00:02:41,291 --> 00:02:45,291 لكن لا تقل كل ما أعتقده. 22 00:02:48,333 --> 00:02:50,166 تمام. 23 00:02:51,291 --> 00:02:53,541 هل يمكننا المحاولة مرة أخرى؟ 24 00:02:57,541 --> 00:02:58,958 [زقزقة الصراصير] 25 00:03:04,000 --> 00:03:05,916 [دراجة نارية تقترب] 26 00:03:06,833 --> 00:03:10,583 [آسر تشغيل الموسيقى الآلية] 27 00:03:17,666 --> 00:03:19,083 [أبواق تصفر] 28 00:03:21,583 --> 00:03:23,166 [يفتح الباب] 29 00:04:43,166 --> 00:04:44,500 [الهمهمات] 30 00:04:45,208 --> 00:04:46,625 [زقزقة العصافير] 31 00:05:15,791 --> 00:05:17,208 رائع. 32 00:05:36,833 --> 00:05:38,875 [باللغة التايلاندية] الشمس، نودلز الأرز الجدول 7 جاهز. 33 00:05:38,958 --> 00:05:40,458 تحقق من فضلك. 34 00:05:40,708 --> 00:05:42,625 الجدول 7، هنا تذهب. 35 00:05:46,458 --> 00:05:47,291 عم. 36 00:05:47,500 --> 00:05:49,166 صباح الخير. 37 00:05:53,458 --> 00:05:54,458 مرحبا بيل. 38 00:05:54,541 --> 00:05:56,666 أهلاً. شكرًا لك. 39 00:06:02,375 --> 00:06:05,708 - إذن هل أخبرت والدك؟ -نعم. 40 00:06:07,583 --> 00:06:09,083 كيف وجدته؟ 41 00:06:10,250 --> 00:06:11,500 ليس جيدا. 42 00:06:14,208 --> 00:06:15,708 لا تقلق. 43 00:06:16,625 --> 00:06:18,416 يا رفاق سوف تكون بخير. 44 00:06:18,958 --> 00:06:20,416 إنه والدك. 45 00:06:20,833 --> 00:06:22,958 سوف يسامحك على أية حال. 46 00:06:23,583 --> 00:06:25,083 ماذا فعلت خطأ؟ 47 00:06:25,333 --> 00:06:27,333 لماذا عليه أن يغفر لي؟ 48 00:06:29,000 --> 00:06:30,375 [طقطقة لوحة المفاتيح] 49 00:06:46,833 --> 00:06:48,000 [حسناء] بوك. 50 00:06:50,250 --> 00:06:52,375 بوك، ما الأمر. 51 00:06:52,541 --> 00:06:54,583 ماذا فعلت بشعرك بحق الجحيم؟ 52 00:06:54,666 --> 00:06:57,375 هيا، لقد انتهينا من المدرسة الثانوية، يا صاح. هل يمكنني أن أفعل ما أريد قليلا؟ 53 00:06:58,833 --> 00:07:02,583 أعتقد أن هذا كثير جدًا. على محمل الجد، هل تحب هذا النمط؟ 54 00:07:04,750 --> 00:07:07,166 ليس حقًا، لقد أفسدوا الأمر. 55 00:07:07,916 --> 00:07:11,500 - حتى أنني عرضت على مصفف الشعر صورة. - اه. 56 00:07:11,625 --> 00:07:13,625 لكنها قالت أن وجهي لم يكن مناسبًا لذلك. 57 00:07:13,708 --> 00:07:15,458 لذلك فعلت هذا بي بدلاً من ذلك. 58 00:07:15,833 --> 00:07:18,291 لقد كنت في حيرة من أمري. إنه رأسي الغريب! [يسخر] 59 00:07:18,416 --> 00:07:20,541 حظ سيء. 60 00:07:22,625 --> 00:07:25,416 لماذا الجميع هنا في مكان الألعاب هذا؟ 61 00:07:26,250 --> 00:07:28,500 أليس لديهم منازل ليعودوا إليها؟ 62 00:07:29,708 --> 00:07:33,375 لا أحد يريد أن يكون في المنزل هذه الأيام. 63 00:07:33,708 --> 00:07:35,666 هناك الكثير من الضغط من والديهم. 64 00:07:37,125 --> 00:07:39,875 لا، أنا أعرف نتائجي بالفعل. 65 00:07:40,250 --> 00:07:41,583 ماذا؟ هذا سريع. 66 00:07:43,208 --> 00:07:44,333 الاقتصاد المنزلي. 67 00:07:44,541 --> 00:07:47,875 واو، جيد لك. تهانينا! 68 00:07:48,750 --> 00:07:50,583 انتظر، منذ متى كنت حفر الاقتصاد المنزلي؟ 69 00:07:50,666 --> 00:07:52,875 أيتها العاهرة، أنا لست مثل سو. 70 00:07:53,125 --> 00:07:55,166 -أوه. - لا أستطيع حتى تقطيع الخضار. 71 00:07:55,708 --> 00:07:57,875 إنها تسمى الإستراتيجية. 72 00:07:59,250 --> 00:08:01,666 كان علي أن أختار شيئا ما من السهل أنني كنت متأكدا من الدخول فيه. 73 00:08:01,750 --> 00:08:04,583 إذا لم يكن لدي مكان للدراسة والدي سوف يعطيني الجحيم. 74 00:08:05,166 --> 00:08:06,125 الخسارة! 75 00:08:06,833 --> 00:08:10,083 الآن أنا الوحيد الذي لديه لانتظار الجولة القادمة؟ 76 00:08:14,750 --> 00:08:15,791 ماذا عنك؟ 77 00:08:15,875 --> 00:08:17,458 هل ستذهب إلى فنلندا؟ 78 00:08:17,541 --> 00:08:18,375 نعم... 79 00:08:19,833 --> 00:08:23,875 لهذا السبب أنا هنا. لقد ذهبت إلى الخارج من قبل، أليس كذلك؟ 80 00:08:25,125 --> 00:08:26,625 أخبرني كيف أستعد. 81 00:08:28,750 --> 00:08:30,083 حسناً، رحلتي الدولية الوحيدة هي... 82 00:08:30,375 --> 00:08:31,458 بويبيت. 83 00:08:32,041 --> 00:08:33,416 هل هذا يحسب؟ 84 00:08:37,458 --> 00:08:39,500 بويبيت، أين هو؟ 85 00:08:41,666 --> 00:08:42,750 اللعنة. 86 00:08:44,875 --> 00:08:46,083 أين هي؟ 87 00:08:48,375 --> 00:08:49,541 -هناك! -أوه. 88 00:08:53,291 --> 00:08:54,625 ليس لديهم سوى... 89 00:08:54,708 --> 00:08:55,958 هل يمكنني مساعدتك؟ 90 00:08:56,083 --> 00:08:58,041 أوه، براتيب؟ 91 00:09:00,166 --> 00:09:01,208 هل تعمل هنا؟ 92 00:09:02,166 --> 00:09:04,458 ياسيدتي كم يوم هل ستسافر للخارج؟ 93 00:09:04,541 --> 00:09:06,625 لذلك يمكنني أن أوصي بالحجم المناسب. 94 00:09:10,166 --> 00:09:11,125 كم يوما... 95 00:09:11,416 --> 00:09:13,416 كيف بحق الجحيم سأعرف؟ 96 00:09:15,750 --> 00:09:16,875 [حسناء] في الواقع... 97 00:09:17,958 --> 00:09:19,708 النمط سيء. 98 00:09:21,375 --> 00:09:22,708 أيا كان. 99 00:09:22,958 --> 00:09:24,666 هذا كل ما أستطيع تحمله على أي حال. 100 00:09:26,250 --> 00:09:28,291 من الأفضل توفير المال لفنلندا. 101 00:09:28,583 --> 00:09:31,583 لم أكن أعرف الحقائب هل هذا باهظ الثمن. 102 00:09:37,458 --> 00:09:39,541 في الواقع، أعتقد أن الأسعار طبيعية. 103 00:09:40,333 --> 00:09:42,333 لم يكن لدي أي فكرة. 104 00:09:43,375 --> 00:09:46,750 ثم يجب أن تكون متينة. هل يمكنني الذهاب بشكل أسرع؟ 105 00:09:48,583 --> 00:09:50,000 اعتقد. 106 00:09:56,250 --> 00:09:57,416 [كلاهما] اللعنة! 107 00:10:03,000 --> 00:10:04,500 [توقف المحرك] 108 00:10:21,666 --> 00:10:23,208 سو، إلى أين أنت ذاهبة؟ 109 00:10:27,333 --> 00:10:29,708 [سو] نصائح لتجهيز حقيبة السفر. 110 00:10:29,791 --> 00:10:31,291 نصائح؟ حقًا؟ 111 00:10:33,750 --> 00:10:35,416 موقع واحد في وقت واحد، هل يمكنك؟ 112 00:10:35,500 --> 00:10:37,791 [سو] أقوم بالنقر عليها جميعًا تحسبًا. 113 00:10:38,708 --> 00:10:41,958 واو، هذه قائمة كاملة. 114 00:10:42,875 --> 00:10:44,541 أولا، 115 00:10:45,291 --> 00:10:46,833 محول عالمي. 116 00:10:48,166 --> 00:10:49,250 ما هذا؟ 117 00:10:49,333 --> 00:10:51,416 هل هذا عالمي؟ 118 00:10:54,291 --> 00:10:55,666 هل تعرف الفرق؟ 119 00:10:55,750 --> 00:10:57,708 جواز سفر. 120 00:10:58,458 --> 00:10:59,750 [حسناء] أوه! قدمي! 121 00:10:59,875 --> 00:11:01,625 أنت تتحرك! 122 00:11:03,708 --> 00:11:04,958 ماذا؟ 123 00:11:05,333 --> 00:11:06,916 [ضحكة مكتومة] أنت تبدو غبيًا جدًا! 124 00:11:07,000 --> 00:11:09,416 لقد أخذته قبل وفاة أمي. 125 00:11:09,500 --> 00:11:11,250 ليتل سو. 126 00:11:11,333 --> 00:11:13,416 -نعم، هذا أنا. -[يضحك] 127 00:11:13,500 --> 00:11:14,500 -حسنا. -[تنهدات] 128 00:11:15,291 --> 00:11:16,666 رائع. 129 00:11:16,916 --> 00:11:17,750 ضع ذلك بعيدا. 130 00:11:17,833 --> 00:11:19,250 [غير واضح] 131 00:11:19,375 --> 00:11:21,708 لا، دعني ألقي نظرة عليه أولاً. لم يكن لدي واحدة حتى الآن. 132 00:11:22,708 --> 00:11:24,125 الصبار. 133 00:11:25,291 --> 00:11:27,250 لحروق الشمس؟ 134 00:11:27,500 --> 00:11:29,000 محور USB. 135 00:11:29,166 --> 00:11:30,833 لشحن الاشياء. 136 00:11:31,750 --> 00:11:33,000 إرمها هنا. 137 00:11:33,583 --> 00:11:35,041 انها قديمة جدا. 138 00:11:35,500 --> 00:11:36,875 أكياس زيبلوك. 139 00:11:38,166 --> 00:11:40,125 أين وضعته؟ 140 00:11:41,000 --> 00:11:42,291 -حجمين. -تبا! 141 00:11:42,833 --> 00:11:45,416 قفل إدارة أمن النقل. 142 00:11:46,083 --> 00:11:47,708 لا توجد أي معلومات هنا. 143 00:11:47,791 --> 00:11:50,333 حاول موقع آخر. 144 00:11:50,666 --> 00:11:51,875 أنا لا أعرف ما هو أيضا. 145 00:11:52,166 --> 00:11:53,791 هل يقرأ تا سا؟ 146 00:11:54,500 --> 00:11:55,750 -تا سا مؤخرتي. -[يضحك كلاهما] 147 00:11:56,916 --> 00:11:58,666 اه، أرى. 148 00:11:59,166 --> 00:12:00,833 [سو] مناديل مبللة. 149 00:12:02,291 --> 00:12:04,250 وهذا مهم للغاية، 150 00:12:04,333 --> 00:12:06,708 لأن الأنسجة طبيعية سوف تجعل حكة مؤخرتك. 151 00:12:08,500 --> 00:12:09,750 [دقات الكمبيوتر] 152 00:12:11,791 --> 00:12:13,166 [تنهدات] 153 00:12:15,916 --> 00:12:18,416 لا أعتقد أنني أستطيع الانتهاء منه. 154 00:12:18,666 --> 00:12:20,166 [حسناء] دعونا نفعل ذلك بهذه الطريقة. 155 00:12:20,291 --> 00:12:22,583 انها بسيطة. 156 00:12:23,000 --> 00:12:27,750 كومة كل ممتلكاتك في منتصف الغرفة. 157 00:12:27,833 --> 00:12:34,333 ثم اختر ما تحتاجه فقط والتخلي عن ما لا تفعله. 158 00:12:35,291 --> 00:12:36,500 بسيط. 159 00:12:49,333 --> 00:12:51,791 أنت لا تساعدني على الإطلاق. [نقرات اللسان] 160 00:12:53,000 --> 00:12:54,666 أنت فقط تقرأ الرسوم الكاريكاتورية. 161 00:12:56,416 --> 00:12:58,000 إعادته إلى يوك بالنسبة لي بعد ذلك. 162 00:12:58,916 --> 00:13:01,875 يا. لدي فكرة. 163 00:13:01,958 --> 00:13:03,916 -[سو] ماذا؟ -دعونا نجعل قائمة مرجعية. 164 00:13:05,666 --> 00:13:08,750 -[بيل] المناديل الصحية أيضًا... -[ينقر اللسان] 165 00:13:12,000 --> 00:13:13,666 نعم، وحبوب منع الحمل الدورة الشهرية. 166 00:13:14,166 --> 00:13:18,625 -ربما سيكون لديهم تلك هناك. -لكنني لا أعرف ما اسمه. 167 00:13:19,916 --> 00:13:25,208 لا تنسى تجميعهم. ما لك لديك بالفعل وما تحتاج إلى شرائه. 168 00:13:25,291 --> 00:13:29,333 -[حسناء] الآن ترسمني ميتًا. -أنا أرسمك! يبدو تماما مثلك. 169 00:13:29,416 --> 00:13:32,041 ليس لدي مساحة للكتابة بسبب رسوماتك 170 00:13:32,125 --> 00:13:33,833 سأقوم بتزيين هذا بعض أكثر بالنسبة لك. 171 00:13:33,916 --> 00:13:35,583 اصمت، رسوماتي تبدو جيدة. 172 00:13:35,666 --> 00:13:37,375 [حسناء تنقر على لسانها] لا أستطيع حقًا افعلها. يبدو وكأنه شخص ميت. 173 00:13:37,458 --> 00:13:40,958 -[همهمات] سأفعل ذلك بنفسي. -[يضحك] لقد كتبت علي! 174 00:13:41,041 --> 00:13:45,291 -[سو] أرأيت؟ أنت تفعل ذلك أيضًا. -لكنني أفضل منك في ذلك. 175 00:13:45,458 --> 00:13:47,541 -لأنني جيد في هذا وأنت لا. -لا. 176 00:13:47,666 --> 00:13:50,625 -آه! اخرج من هنا! -ماذا بحق الجحيم من المفترض أن يكون؟ 177 00:13:50,708 --> 00:13:52,500 هل هذا كل شيء؟ 178 00:13:53,916 --> 00:13:56,000 عشرة أشياء فقط؟ 179 00:13:56,708 --> 00:14:00,958 ولكن أعتقد أن هذا يكفي. أنا متعب. 180 00:14:14,500 --> 00:14:15,500 [باللغة الإنجليزية] أي شخص؟ 181 00:14:16,666 --> 00:14:19,166 أعتقد أنه ليس من العدل إلقاء اللوم على جيني. 182 00:14:19,250 --> 00:14:22,625 في الوقت الحاضر، موهبة التمثيل عديمة الفائدة إذا كنت قبيحة. 183 00:14:22,708 --> 00:14:26,916 لكنه حديث المدينة لأن زوجها السابق يشعر أنها خدعته. 184 00:14:27,000 --> 00:14:30,000 يشعرون بالوجه الذي يحبونه ليست حقيقية، انها وهمية. يمين؟ 185 00:14:30,083 --> 00:14:31,083 نعم. 186 00:14:31,166 --> 00:14:32,958 لهذا السبب كان عليها أن تكذب. 187 00:14:33,041 --> 00:14:36,083 الناس لا يستطيعون قبول الحقيقة ولكن هذا وجهها. 188 00:14:36,166 --> 00:14:38,000 انها لم تقتل أحدا. 189 00:14:38,083 --> 00:14:40,000 إذن...ماذا عنك؟ 190 00:14:40,083 --> 00:14:42,458 هل ترغب في تجربة تحول؟ إذا حصلت على الفرصة؟ 191 00:14:42,541 --> 00:14:43,958 هل تريد وجها جديدا؟ 192 00:14:44,041 --> 00:14:46,541 بالطبع. أريد أن أذهب إلى كوريا. 193 00:14:46,625 --> 00:14:48,250 سأكون فتاة كورية. 194 00:14:48,333 --> 00:14:50,916 لو كان لي وجه جديد، لكانت لي حياة جديدة. 195 00:14:51,000 --> 00:14:53,166 ويمكنني مغازلة أي شخص. 196 00:14:53,375 --> 00:14:55,291 يمكن أن أكون عاهرة. 197 00:14:55,416 --> 00:14:57,000 [الجميع يهتفون] 198 00:14:57,875 --> 00:14:59,833 حسنًا. حسنا، حسنا. 199 00:15:03,666 --> 00:15:06,125 [المعلم] إذن، لقد نجحت أخيرًا؟ 200 00:15:13,875 --> 00:15:19,666 عليك أن تأخذ هذه الوثائق الإضافية إلى مكتبهم في بانكوك. 201 00:15:20,375 --> 00:15:23,208 هل يمكنني فقط إرسالهم عبر البريد الإلكتروني؟ 202 00:15:23,291 --> 00:15:26,541 لا. يجب أن يكون لديك مقابلتك هناك أيضا. 203 00:15:27,541 --> 00:15:30,208 كيف الحال؟ هل مارست على الإطلاق؟ 204 00:15:35,791 --> 00:15:39,583 من شأنه أن يفيدك للعثور على بعض المعلومات حول فنلندا. 205 00:15:42,625 --> 00:15:44,250 هل أنت متحمس؟ 206 00:15:45,625 --> 00:15:47,625 حسنًا، ليس حقًا. 207 00:15:48,333 --> 00:15:51,250 حقًا؟ أنت لست متوترا على الإطلاق؟ 208 00:15:52,208 --> 00:15:55,125 اه، أنا عادة أشاهد 209 00:15:55,458 --> 00:15:58,458 الفيديوهات على اليوتيوب و... 210 00:15:58,750 --> 00:16:01,791 وأيضا طن من الأفلام الأجنبية. 211 00:16:01,958 --> 00:16:03,083 أوه. [ضحكة مكتومة] 212 00:16:03,166 --> 00:16:05,833 أنا حقا لا أعتقد سيكون هو نفسه. 213 00:16:06,833 --> 00:16:08,083 كما تعلمون، 214 00:16:08,166 --> 00:16:12,125 عندما سافرت لأول مرة.. لقد شعرت بالرعب. 215 00:16:12,541 --> 00:16:14,916 -مستحيل! -هذا صحيح! 216 00:16:15,166 --> 00:16:18,083 حتى الآن، ما زلت أشعر بالتوتر عندما أسافر. 217 00:16:18,833 --> 00:16:23,125 لكنك ذهبت إلى العديد من الأماكن. 218 00:16:26,041 --> 00:16:29,666 هل سبق لك أن جلست على متن طائرة من قبل؟ 219 00:16:33,583 --> 00:16:35,666 أنا أكره الطائرات. 220 00:16:36,250 --> 00:16:40,375 في كل مرة أقرر البقاء في مكان ما إنه عندما تهبط الطائرة. 221 00:16:41,791 --> 00:16:46,250 في الخارج أرض غير مألوفة بالنسبة لنا. 222 00:16:47,500 --> 00:16:51,916 يرحب بنا صوت صيحات الاستهجان والتهديد. 223 00:16:52,000 --> 00:16:53,791 [هدير المحرك النفاث] 224 00:16:58,875 --> 00:17:00,750 [يستمر المحرك النفاث بالهدير] 225 00:17:18,750 --> 00:17:20,166 [تحطم] 226 00:17:20,583 --> 00:17:24,375 [المعلم] أينما ذهبنا، إنه نفس الشيء دائمًا. 227 00:17:26,750 --> 00:17:27,916 [يفتح الباب] 228 00:17:39,208 --> 00:17:41,333 هل تفتقد ألمانيا؟ 229 00:17:44,833 --> 00:17:46,916 لن أعود إلى هناك أبدًا. 230 00:17:52,791 --> 00:17:57,708 ضبط الممارسة...الممارسة 231 00:18:00,083 --> 00:18:01,833 -شكرا لك. -[ضحكة مكتومة] 232 00:18:02,500 --> 00:18:04,083 مرحبا. 233 00:18:05,375 --> 00:18:06,750 حظ سعيد. 234 00:18:16,916 --> 00:18:18,708 [باللغة التايلاندية] هل قال أنه يحبني؟ 235 00:18:47,416 --> 00:18:50,708 تلك سو. الفكر لن تعيدهم أبدًا في هذه الحياة. 236 00:18:51,750 --> 00:18:52,833 نعم. 237 00:18:55,291 --> 00:18:58,416 لهذا السبب سألتني لإعادتهم بدلا من ذلك. 238 00:18:58,583 --> 00:19:01,208 [أحاديث الأطفال] 239 00:19:04,375 --> 00:19:07,791 تحقق من تلك المغفلون العملاقة! لماذا كان عليهم أن يغطواهم؟ 240 00:19:08,000 --> 00:19:09,833 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 241 00:19:09,916 --> 00:19:12,458 عليك شراء المجلات! سوف أضربك! 242 00:19:12,541 --> 00:19:14,708 دعنا نخرج من هنا. [يضحك] 243 00:19:15,250 --> 00:19:18,958 التخلص من مجلاتي مرة أخرى. [نقرات اللسان] 244 00:19:20,166 --> 00:19:21,958 [إغاظة الأطفال] 245 00:19:22,208 --> 00:19:24,583 -قف! الثدي كبيرة! -[همهمات] 246 00:19:24,666 --> 00:19:25,791 [صراخ طفل] 247 00:19:25,875 --> 00:19:27,875 -الصعاليك المنحرفة! -صدري كبير؟ 248 00:19:53,750 --> 00:19:58,208 إذًا، هل ستدفع رسومًا متأخرة لسو أيضًا؟ 249 00:20:01,666 --> 00:20:03,208 ناه... 250 00:20:23,791 --> 00:20:25,958 [تتنهد] حسنًا، ما الأمر؟ 251 00:20:30,916 --> 00:20:32,958 لا شيء حقا. 252 00:20:37,250 --> 00:20:39,000 فقط... ماذا عن فرقتنا؟ 253 00:20:39,166 --> 00:20:40,291 [يسخر] 254 00:20:40,625 --> 00:20:42,083 ما هو هناك للقيام به؟ 255 00:20:43,166 --> 00:20:46,291 لقد أرسلت رسالة إلى مجموعة الدردشة والرد صفر. 256 00:20:46,375 --> 00:20:49,166 ميت صامت. ماذا تريد مني أن أفعل؟ 257 00:20:52,708 --> 00:20:54,291 لقد أخبرتني سو بذلك... 258 00:20:55,916 --> 00:20:58,125 إنها تريد رؤيتنا نلعب مرة أخرى. 259 00:20:58,791 --> 00:21:00,125 [يسخر] 260 00:21:03,166 --> 00:21:04,458 [تنهدات] 261 00:21:04,875 --> 00:21:10,208 ماذا عن هذا. يوم الأحد، تذهب إلى القداس في الكنيسة. 262 00:21:10,958 --> 00:21:14,416 براي وباهن سيكون هناك لأداء على أي حال. 263 00:21:15,125 --> 00:21:18,791 لكن المشكلة هي، ما زالوا لا يتحدثون مع بعضهم البعض. 264 00:21:34,041 --> 00:21:38,208 وما خطبك بحق الجحيم؟ دائما تفعل ما تقوله لك. 265 00:21:38,333 --> 00:21:40,041 إرجاع الكتب لها. 266 00:21:40,125 --> 00:21:41,916 إعادة تجميع الفرقة لها. 267 00:21:42,000 --> 00:21:45,958 على محمل الجد، هل أنت صديقتها أو الصبي مهمتها؟ [سنيكرز] 268 00:21:48,416 --> 00:21:50,208 هل تعلم أنها ستغادر قريباً؟ 269 00:21:51,500 --> 00:21:55,208 وماذا في ذلك؟ سوف تعود قبل أن تعرف ذلك. 270 00:22:37,375 --> 00:22:39,458 [عزف موسيقى الجيتار البطيء] 271 00:23:07,333 --> 00:23:09,041 [الثرثرة غير واضحة] 272 00:23:10,125 --> 00:23:11,791 مرحبًا، ألق نظرة. 273 00:23:11,875 --> 00:23:14,041 هل تريد أسلوب والدي؟ 274 00:23:18,416 --> 00:23:20,791 كلهم يبدون متشابهين بالنسبة لي. 275 00:23:22,041 --> 00:23:26,166 سوف تكون أكثر قتامة أسهل في الاعتناء بها. 276 00:24:12,208 --> 00:24:13,958 العثور على أي شيء؟ 277 00:24:15,041 --> 00:24:16,375 ط ط ط. 278 00:24:55,833 --> 00:24:59,291 كن حذرا، الرصيف غير مستوي. 279 00:24:59,375 --> 00:25:04,625 بهذه الطريقة، ببطء. يجب الحرص على عدم السقوط. 280 00:25:13,416 --> 00:25:14,708 [رش الماء] 281 00:25:22,291 --> 00:25:24,041 [تشغيل الموسيقى البطيئة] 282 00:25:25,458 --> 00:25:27,416 [الثرثرة مكتومة] 283 00:26:11,250 --> 00:26:17,041 هل تتذكرين صديقتي سو؟ إنها تجلس بالخارج. 284 00:26:30,375 --> 00:26:33,041 اسمحوا لي أن أمشط شعرك. 285 00:26:35,625 --> 00:26:37,916 أخرجي شعرك من وجهك. 286 00:26:42,666 --> 00:26:46,958 هذا أنا. هل كنت جميلة يا جدتي؟ 287 00:26:47,666 --> 00:26:48,541 [سو] لا. 288 00:26:48,625 --> 00:26:50,125 مهلا! 289 00:26:52,833 --> 00:26:56,791 هذه هي صور الزفاف الخاص بك. لماذا لا تبتسم؟ 290 00:27:01,458 --> 00:27:05,583 طلب مني والدي أن أبحث عن عمل بدوام جزئي أثناء انتظار نتائج الامتحانات. 291 00:27:08,333 --> 00:27:11,083 لكنني أفضل أن أعتني بالجدة. 292 00:27:14,250 --> 00:27:16,833 أنا لا أعرف كم لفترة أطول سوف تكون معنا. 293 00:27:21,125 --> 00:27:24,583 هل تعتقد أنني أستطيع الاعتناء بها لها دون أن يكون لها وظيفة؟ 294 00:27:29,041 --> 00:27:32,375 الاعتناء بها هي وظيفة أكثر من أي شيء آخر. 295 00:27:34,166 --> 00:27:35,666 [الجدة] السيد كارن وسيم... 296 00:27:38,166 --> 00:27:39,708 ها نحن ذا مرة أخرى. 297 00:27:56,166 --> 00:28:00,208 عاش السيد كارن في ذلك المنزل هناك. 298 00:28:05,708 --> 00:28:10,333 كنا نرى بعضنا البعض كل يوم، لكننا لم نتحدث قط. 299 00:28:14,333 --> 00:28:16,000 [زقزقة الحشرات] 300 00:28:22,833 --> 00:28:24,416 [مباريات لافتة للنظر] 301 00:28:40,375 --> 00:28:42,000 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 302 00:29:45,916 --> 00:29:48,125 [الجدة] قبلني. 303 00:30:08,625 --> 00:30:14,416 وعد مني. سوف تكون هنا غدا في نفس الوقت. 304 00:30:17,541 --> 00:30:19,708 وعد مني. 305 00:30:21,000 --> 00:30:23,500 [الجدة] لقد وعدت. 306 00:30:34,083 --> 00:30:36,791 لكنه لم يعد أبدا. 307 00:30:46,958 --> 00:30:49,000 أسطورة السيد بوب جراب. 308 00:30:57,875 --> 00:30:59,958 من هو السيد كارن؟ 309 00:31:00,500 --> 00:31:01,958 جدك؟ 310 00:31:02,041 --> 00:31:04,208 الجحيم لا. 311 00:31:06,250 --> 00:31:08,041 كان يحب الاستيلاء على الثدي. 312 00:31:13,583 --> 00:31:16,166 كانت يداه ناعمة جداً.. 313 00:31:19,291 --> 00:31:20,958 [ضحكة مكتومة] 314 00:31:25,958 --> 00:31:29,750 أمي. لا، لا، لا ينبغي عليك أن تفعل ذلك. 315 00:31:29,833 --> 00:31:32,500 -إنه أمر محرج! -إنه صدري! أريد أن أتطرق إليها! 316 00:31:32,583 --> 00:31:35,916 -توقفي يا أمي! -اتركني! انها بلدي الثدي! 317 00:31:36,000 --> 00:31:37,625 لا، الأطفال هنا... 318 00:31:48,541 --> 00:31:52,833 [امرأة باللغة الإنجليزية] إذن، المنحة الدراسية التي نعطيها 319 00:31:52,916 --> 00:31:56,791 سوف تغطي الرسوم الدراسية ورسوم الإقامة. 320 00:31:57,208 --> 00:31:58,500 ومع ذلك، 321 00:31:58,750 --> 00:32:02,416 تكلفة المعيشة هناك لا تزال مكلفة للغاية. 322 00:32:02,875 --> 00:32:06,083 هل تعتقد ذلك سوف تكون قادرة على التعامل مع ذلك؟ 323 00:32:21,375 --> 00:32:23,875 ما هي المهارة أو الموهبة الخاصة التي لديك؟ 324 00:32:24,541 --> 00:32:30,000 في حالة تمكننا من العثور على وظيفة بدوام جزئي لك أثناء الدراسة. 325 00:32:31,000 --> 00:32:32,333 همم... 326 00:32:33,125 --> 00:32:36,708 هل نقوم بمقابلة الآن؟ 327 00:32:38,250 --> 00:32:39,625 ليس حقيقيًا. 328 00:32:39,833 --> 00:32:42,416 ولكن، على ما هو عليه ... 329 00:32:43,208 --> 00:32:46,666 هذا سؤال مباشر أنني أطلب منك. 330 00:32:48,291 --> 00:32:49,375 حسنًا. 331 00:32:49,625 --> 00:32:53,083 يمكنني الإجابة بصراحة، أليس كذلك؟ 332 00:32:59,083 --> 00:33:02,041 بخلاف الإنجليزية، 333 00:33:03,166 --> 00:33:07,125 الشيء الوحيد الذي أجيده هو... 334 00:33:08,958 --> 00:33:10,916 طبخ الشعرية. 335 00:33:11,500 --> 00:33:12,875 [ضحكة مكتومة] 336 00:33:14,083 --> 00:33:17,625 هل ترغب لفتح متجر المعكرونة في فنلندا؟ 337 00:33:18,166 --> 00:33:20,875 نعم ربما. 338 00:33:23,833 --> 00:33:28,875 [امرأة] أما بالنسبة لدراستك هناك، هل لديك هدف أو حلم؟ 339 00:33:34,375 --> 00:33:38,083 ليس لدي حلم بعد 340 00:33:38,541 --> 00:33:39,583 أوه. 341 00:33:44,958 --> 00:33:51,041 هو الابتعاد من هنا يعتبر حلما؟ 342 00:33:51,875 --> 00:33:54,333 اه، أعني، 343 00:33:54,500 --> 00:34:00,083 إذا لم أذهب، لن أعرف ما هو حلمي. 344 00:34:09,541 --> 00:34:14,000 لكني أعتقد أنه إذا ذهبت إلى فنلندا، 345 00:34:14,083 --> 00:34:18,000 التي تتمتع بأفضل تعليم في العالم، 346 00:34:18,666 --> 00:34:22,208 قد يساعدني في العثور على حلمي بشكل أسهل. 347 00:34:36,416 --> 00:34:39,750 آه، لديك بعض الوثائق المفقودة. 348 00:34:41,083 --> 00:34:43,708 أنت بحاجة إلى شهادة موقعة من والديك. 349 00:34:47,000 --> 00:34:50,208 لكن عمري 18 عامًا بالفعل. 350 00:34:50,291 --> 00:34:54,625 من الناحية الفنية، لا أحتاج إلى توقيع من الوالدين. 351 00:34:55,583 --> 00:34:59,458 عمرك 18 عامًا فقط، بالطبع أنت بحاجة إليه. 352 00:35:01,666 --> 00:35:05,916 لكن الأشخاص الذين يبلغون من العمر 18 عامًا لهم الحق في التصويت. 353 00:35:07,791 --> 00:35:10,250 هل قمت بالتصويت من قبل؟ 354 00:35:16,458 --> 00:35:19,333 حسنًا، يمكنك إرسالها لي عبر البريد الإلكتروني. 355 00:35:19,416 --> 00:35:23,166 طالما أنه قبل الموعد النهائي. 356 00:35:35,083 --> 00:35:39,333 [باللغة التايلاندية] لماذا تبدو صغيرة جدًا بالعملة الأجنبية؟ بضعة آلاف فقط. 357 00:35:51,750 --> 00:35:54,750 هل هذا هو المكان الذي يقولون الشاي بالحليب جيد؟ 358 00:35:56,791 --> 00:35:57,916 كيف أعرف؟ 359 00:35:58,000 --> 00:36:00,708 -هذا! -لطيف! ما هذا؟ 360 00:36:01,291 --> 00:36:02,375 -صفار البيض؟ -بوظة؟ 361 00:36:03,041 --> 00:36:04,583 لا أعرف. كل شيء على ما يرام. 362 00:36:12,375 --> 00:36:14,250 [سو] هل تريد واحدة؟ 363 00:36:15,041 --> 00:36:16,125 مستحيل. 364 00:36:16,416 --> 00:36:19,916 -واحدة صغيرة لن تؤذي كثيرا. -لذا؟ انها لا تزال تؤذي. 365 00:36:25,666 --> 00:36:28,125 تلك السراويل رائعة. 366 00:36:28,916 --> 00:36:31,458 انا ذاهب للحصول عليهم. 367 00:36:33,583 --> 00:36:37,375 يقول الإعلان أن تكون نفسك، فلماذا تقلدهم؟ 368 00:36:38,791 --> 00:36:41,625 عليك أن تجد نوع السراويل الخاصة بك. 369 00:36:42,625 --> 00:36:45,375 اللعنة، هذا عميق جدا. 370 00:37:11,625 --> 00:37:12,583 مرحبًا! 371 00:37:12,666 --> 00:37:14,041 مرحبا بيل! 372 00:37:14,750 --> 00:37:17,666 مرحبا عزيزي! حسناء. 373 00:37:20,583 --> 00:37:22,208 ما كنت قد تصل إلى؟ 374 00:37:23,708 --> 00:37:25,750 -مرحبا -مرحبا سو! 375 00:37:26,000 --> 00:37:30,500 أنت جميلة جدا أنا لا أتعرف عليك حتى! جي، أنا كبير في السن. 376 00:37:31,750 --> 00:37:33,541 سو، هل أنت بخير؟ 377 00:37:34,291 --> 00:37:35,291 نعم سيدتي. 378 00:37:36,458 --> 00:37:38,250 وأنت يا حبيبتي؟ 379 00:37:38,750 --> 00:37:40,250 نوعاً ما... حسناً. 380 00:37:40,333 --> 00:37:43,666 ماذا عن امتحان القبول الخاص بك؟ لا استطيع الانتظار لسماع النتائج! 381 00:37:44,291 --> 00:37:47,666 إذا حصلت على مقعد في بانكوك، هل ستأتي وتبقى معي؟ 382 00:37:50,583 --> 00:37:53,750 سو، سمعت أنك ذاهبة إلى فنلندا؟ 383 00:37:53,833 --> 00:37:54,666 نعم... 384 00:37:54,875 --> 00:37:57,083 يا لها من فتاة ذكية. 385 00:37:57,250 --> 00:37:59,375 هل تغطي المنحة الدراسية الإقامة؟ 386 00:37:59,458 --> 00:38:02,416 أعتقد ذلك، لكن يجب أن أدفع ثمنه نفقات متنوعة بنفسي. 387 00:38:04,125 --> 00:38:09,291 ممتاز! بيل، هل تريدين أن تصبحي مثل سو؟ 388 00:38:10,791 --> 00:38:12,291 [تضحك بعصبية] 389 00:38:12,833 --> 00:38:15,666 ولكن أعتقد الإنجليزية هو أيضا مهم جدا. 390 00:38:15,750 --> 00:38:16,791 ماذا عن هذا، 391 00:38:16,875 --> 00:38:21,083 سأدفع لسو لتكون لغتك الإنجليزية مدرس بينما هي لا تزال في تايلاند. 392 00:38:22,500 --> 00:38:23,333 ماذا قلت؟ 393 00:38:23,416 --> 00:38:24,250 ًيبدو جيدا؟ 394 00:38:24,333 --> 00:38:28,416 أنتم يا رفاق فقط تتحدثون مع بعضكم البعض باللغة الإنجليزية. إنه مثالي! 395 00:38:31,041 --> 00:38:33,041 لا أعتقد أنها فكرة جيدة. 396 00:38:33,125 --> 00:38:34,333 لم تكن؟ 397 00:38:34,541 --> 00:38:37,041 حسنا، دعونا نطلب شيئا. 398 00:38:37,666 --> 00:38:41,916 هذه هي قائمة الطعام، وقائمة المشروبات وهذه هي قائمة الطعام الإيطالي. 399 00:38:42,125 --> 00:38:43,291 شكرًا لك. 400 00:38:43,416 --> 00:38:45,375 المضي قدما وطلب أي شيء تريده. 401 00:38:55,500 --> 00:38:57,416 هل يمكنني الحصول على الأرز المقلي بالروبيان من فضلك؟ 402 00:38:57,916 --> 00:38:59,166 اجعلها اثنين من فضلك. 403 00:39:01,000 --> 00:39:03,791 هل تعتقد أن هذه فكرة جيدة؟ ماذا عن أن أطلب لك. 404 00:39:06,625 --> 00:39:08,500 دعني أرى... 405 00:39:08,750 --> 00:39:11,500 سيكون لدينا جراد البحر التوقيع، 406 00:39:12,000 --> 00:39:14,375 وسلطة سيزر 407 00:39:15,333 --> 00:39:18,083 وبيتزا بارما لحم الخنزير من فضلك. 408 00:39:35,083 --> 00:39:36,833 [الفم] 409 00:39:44,791 --> 00:39:50,250 بيل، هذا لطيف جداً. جربه. هل أحببت ذلك؟ 410 00:39:50,750 --> 00:39:53,125 يبدو أنك لا تفعل ذلك. ماذا عن هذا؟ 411 00:39:53,458 --> 00:39:56,875 سترة الجينز الخاصة بك صبيانية بعض الشيء. 412 00:39:57,125 --> 00:40:00,375 أعتقد أن هذا أفضل جميلة جدا. 413 00:40:00,875 --> 00:40:04,916 دعونا نضعهم في صندوق السيارة. دعنا نذهب. 414 00:40:07,666 --> 00:40:11,875 -بيل، لماذا لا تأتي وتجلس معي؟ -أريد الجلوس مع سو في الخلف. 415 00:40:11,958 --> 00:40:14,625 لا أستطيع أن أصدق أن اليوم قد انتهى تقريبا. 416 00:40:14,958 --> 00:40:18,625 هل قيادتي جيدة؟ على نحو سلس بما فيه الكفاية؟ 417 00:40:18,708 --> 00:40:22,791 هل تستمتع بالبقاء معي؟ 418 00:40:22,875 --> 00:40:27,083 تريد النوم والتحدث أو مشاهدة التلفزيون في السيارة؟ 419 00:40:29,208 --> 00:40:31,166 أنا عادة لا أتكلم كثيراً.. 420 00:40:31,333 --> 00:40:32,958 [الأم] نعم؟ 421 00:40:33,041 --> 00:40:37,875 دعنا نحضر المزيد من الوجبات الخفيفة لكما. 422 00:40:38,625 --> 00:40:41,250 بيل، اعتني بنفسك جيدًا، حسنًا؟ 423 00:40:41,333 --> 00:40:42,583 [حسناء] لا تقلق. 424 00:40:42,666 --> 00:40:44,583 [الأم] تعال هنا. اسمحوا لي أن أعطيك عناق. 425 00:40:47,666 --> 00:40:48,916 [ضحكة مكتومة] 426 00:40:54,958 --> 00:40:56,458 فتاتي الحلوة. حسناء. 427 00:41:02,541 --> 00:41:04,291 الوداع. 428 00:41:25,291 --> 00:41:26,708 [باللغة الإنجليزية] أنا أكره ذلك. 429 00:42:01,208 --> 00:42:04,041 [سو باللغة التايلاندية] ألا ترغبين في بدء بث مباشر مع والدتك في بانكوك؟ 430 00:42:05,250 --> 00:42:06,458 [حسناء] لا. 431 00:42:07,833 --> 00:42:09,916 ربما سأكون... غير مرتاح. 432 00:42:11,333 --> 00:42:15,291 وإذا فعلت ذلك، من سيساعد والدي في رعاية جدتي؟ 433 00:42:19,666 --> 00:42:22,333 لا أريد أن أكون مثل أمي. 434 00:42:28,375 --> 00:42:31,958 [سو] لا أريد أن ينتهي بي الأمر مثل جدتك أيضًا. 435 00:42:47,541 --> 00:42:51,083 الصفحة الرئيسية 436 00:43:44,583 --> 00:43:50,375 ♪ على استعداد لمساعدة أصحاب القلوب المنهكة ♪ 437 00:43:50,541 --> 00:43:56,583 ♪ الرجوع إلى لطفه ♪ 438 00:43:56,791 --> 00:43:59,583 ♪ سلم حياتك لنعمته ♪ 439 00:43:59,666 --> 00:44:01,625 أنظر إليهم. 440 00:44:02,000 --> 00:44:03,958 إنهم لا ينظرون حتى إلى بعضهم البعض. 441 00:44:04,083 --> 00:44:07,916 ♪ آمن بالرب. خذ راحتك في عزائه ♪ 442 00:44:08,000 --> 00:44:12,166 ♪ إنه صخرة حياتك ♪ 443 00:44:12,250 --> 00:44:14,625 ربما كلاهما معجب بـ تونغ؟ 444 00:44:14,708 --> 00:44:20,041 ♪ هو الرب. إنه القوة ♪ 445 00:44:20,125 --> 00:44:24,208 ♪ انظر إلى العالم باعتباره... ♪ 446 00:44:29,541 --> 00:44:31,250 مهلا، أليس هذا السيد تشوك؟ 447 00:44:33,291 --> 00:44:35,000 يمين. 448 00:44:36,500 --> 00:44:39,583 لماذا حضر القداس؟ أليس هو بوذي؟ 449 00:44:40,541 --> 00:44:43,541 البوذيين، المسيحيين، الجميع يصلي هنا هذه الأيام. 450 00:44:45,500 --> 00:44:49,791 أنت حقا تريد عصابتنا أن تفعل ذلك انفصلت بينما لا تزال تحمل ضغينة؟ 451 00:44:51,208 --> 00:44:56,125 الشخص الذي يحمل ضغينة هو باهن، ليس انا. 452 00:44:57,000 --> 00:45:00,666 في ذلك اليوم فقدت أمي خاتمها، لذا فقد نذرت هنا. 453 00:45:00,916 --> 00:45:02,750 لقد وجدت ذلك في النهاية. 454 00:45:03,833 --> 00:45:07,291 لقد أوفت بوعدها من خلال تقديم باقة كبيرة من الزهور. 455 00:45:08,291 --> 00:45:11,208 لذا، إذا كنت قلقًا بشأن أي شيء، حاول أن تصلي إلى الله. 456 00:45:11,625 --> 00:45:13,375 سو سوف تغادر قريبا. 457 00:45:14,750 --> 00:45:17,375 دعونا نلعب لها. ليس لدينا ما نخسره. 458 00:45:19,125 --> 00:45:21,666 لماذا علينا أن نلعب لها؟ 459 00:45:22,500 --> 00:45:24,291 ولماذا لا بحق الجحيم؟ 460 00:45:24,708 --> 00:45:30,875 إذا تمنيت أمنية وحصلت على ما أريد هل هذا يعني أنني يجب أن أعود إلى هنا؟ 461 00:45:33,291 --> 00:45:36,666 لماذا؟ أنت لا تخطط للعودة؟ 462 00:45:38,166 --> 00:45:42,083 لا تقلق بشأن ذلك. سو ليست حتى في الفرقة. 463 00:45:43,458 --> 00:45:49,250 على الرغم من أنها ليست في الفرقة، لكنها جمعتنا جميعًا معًا. 464 00:45:49,791 --> 00:45:52,833 إذا لم يكن الأمر بالنسبة لي، لم تكن هذه الفرقة لتتشكل. 465 00:45:53,291 --> 00:45:55,250 حسنًا، الفرقة لن تنجح على أية حال! 466 00:45:55,708 --> 00:45:58,458 هذا عار. لقد كنتما أفضل الأصدقاء. 467 00:46:00,708 --> 00:46:03,208 أنت فضولي جدا. 468 00:46:05,291 --> 00:46:06,291 أنا فقط أقول. 469 00:46:06,708 --> 00:46:08,833 هل يمكنني أن أسألك بصراحة؟ 470 00:46:10,958 --> 00:46:12,750 ما الخطأ الذي حدث بينك وبين براي؟ 471 00:46:13,875 --> 00:46:15,666 هل يتعلق الأمر بتونغ؟ 472 00:46:16,791 --> 00:46:17,875 ليس عملك. 473 00:46:17,958 --> 00:46:20,875 توقفت أنت وميو عن الحديث لبعضهما البعض لمدة عامين، 474 00:46:20,958 --> 00:46:23,500 وأنا لم تمسك بلدي الأنف لطرح أي أسئلة. 475 00:46:29,458 --> 00:46:30,625 [الهمهمات] 476 00:46:33,250 --> 00:46:34,791 يا رفاق انتظروا هنا. 477 00:46:48,083 --> 00:46:49,916 إذن، أي واحدة تحب؟ اختر واحدة. 478 00:46:50,416 --> 00:46:53,666 أنت تمنحهم الأمل. لقد حولت أفضل الأصدقاء إلى أعداء. 479 00:46:55,625 --> 00:46:58,250 نعم، عليك أن تختار واحدة. 480 00:47:00,333 --> 00:47:02,250 أنا لا أحب أي منهما. 481 00:47:02,916 --> 00:47:04,750 [قرع الجرس] 482 00:47:06,416 --> 00:47:11,000 -نعم. -[عزف موسيقى الروك] 483 00:47:12,541 --> 00:47:14,208 [تضحك بحماس] 484 00:47:20,208 --> 00:47:22,291 [يصرخ بحماس] 485 00:47:52,958 --> 00:47:55,333 [يصرخ بحماس] 486 00:47:57,375 --> 00:47:59,041 نحن في انتظاركم. 487 00:47:59,208 --> 00:48:01,250 كان عليك أن تتصل بي في وقت سابق. 488 00:48:03,416 --> 00:48:04,916 الآن الفرقة كاملة! 489 00:48:05,000 --> 00:48:06,583 [الجميع يصفق] 490 00:48:07,625 --> 00:48:10,833 عاد الستراتوسفير وعلى استعداد لركلة الحمار! 491 00:48:11,541 --> 00:48:14,333 أريد حقا أن أعرف من هو اللعنة أعطى الفرقة هذا الاسم. 492 00:48:14,416 --> 00:48:17,166 -هذا. أمامك. -نعم أنا. 493 00:48:18,041 --> 00:48:22,500 لا عجب أننا لا نصبح مشهورين. هذا الاسم هو مثل هذا الفم. 494 00:48:22,833 --> 00:48:26,458 لا ألومني! أنا أحب الفرقة كثيرا أعطيته هذا الاسم الجميل. 495 00:48:27,541 --> 00:48:30,375 لقد تم التفكير فيه جيدًا ولها معنى عميق. 496 00:48:30,583 --> 00:48:33,791 -[الجميع يئن] -ما هذا؟ 497 00:48:33,875 --> 00:48:36,666 الستراتوسفير هي الطبقة الأخيرة من الغلاف الجوي للأرض 498 00:48:36,750 --> 00:48:38,458 - حيث يستطيع الإنسان أن يتنفس. -يا! 499 00:48:38,541 --> 00:48:40,250 هل هذا ميو؟ 500 00:48:46,458 --> 00:48:47,958 ميو. 501 00:48:48,166 --> 00:48:50,041 مهلا يا شباب. 502 00:48:50,791 --> 00:48:52,416 [محادثة غير واضحة] 503 00:48:55,458 --> 00:48:56,666 أنت تعمل هنا؟ 504 00:48:56,833 --> 00:48:57,833 نعم. 505 00:48:57,916 --> 00:49:01,208 هذه طاولتنا. هناك. نحن جميعا هنا 506 00:49:04,208 --> 00:49:06,333 إذن كيف حالكم يا رفاق؟ 507 00:49:06,416 --> 00:49:08,666 -نحن بخير. أنت؟ -كما ترى هنا. 508 00:49:09,833 --> 00:49:13,083 واو، أنت تبدو مثيرًا جدًا في هذا الزي. 509 00:49:52,083 --> 00:49:53,750 [النقر على أعواد الطبل] 510 00:49:54,833 --> 00:49:56,333 [تبدأ الأغنية] 511 00:49:56,750 --> 00:49:58,333 [الغناء] 512 00:50:29,708 --> 00:50:31,375 [تتوقف الموسيقى] 513 00:50:33,416 --> 00:50:35,500 -أنا آسف. -لا بأس. 514 00:50:36,500 --> 00:50:39,375 -مرة أخرى؟ -تمام. 515 00:50:39,583 --> 00:50:40,833 [النقر على أعواد الطبل] 516 00:50:41,000 --> 00:50:42,916 [تبدأ الأغنية] 517 00:50:43,000 --> 00:50:44,833 [الغناء] 518 00:51:03,916 --> 00:51:05,333 [تتوقف الموسيقى] 519 00:51:07,416 --> 00:51:11,708 بلدي سيئة مرة أخرى. أعتقد أنني جائع. 520 00:51:12,000 --> 00:51:15,875 -وما علاقة ذلك بأي شيء؟ -أريد الدجاج مع الأرز اللزج. 521 00:51:16,083 --> 00:51:18,375 -هل تعرف أين يمكننا العثور عليه؟ -عند مدخل شارعنا؟ 522 00:51:18,458 --> 00:51:21,875 -دعنا نذهب. -ًيبدو جيدا. 523 00:51:21,958 --> 00:51:25,125 إذا يا رفاق لن تأخذ ذلك على محمل الجد، أقول أننا يجب أن نستقيل. 524 00:51:28,625 --> 00:51:30,416 باهن، هدئ أعصابك. 525 00:51:31,125 --> 00:51:32,625 لا، لن أفعل. 526 00:51:32,708 --> 00:51:36,458 السبب وراء عدم ذهاب هذه الفرقة إلى أي مكان لأنه لا أحد يأخذ الأمر على محمل الجد. 527 00:51:37,708 --> 00:51:40,583 بصراحة، لم أصدق أبدا كنا نسحب هذا. 528 00:51:41,208 --> 00:51:45,458 العزف على الطبول في أعلى الخزان الخاص بك وأنت هل تتوقع أن يهتم أحد بموسيقاك؟ 529 00:51:45,583 --> 00:51:47,666 سوف يأتون فقط للتحقق من ذلك رفك الصغير. 530 00:51:47,750 --> 00:51:49,083 أيتها العاهرة، لقد تجاوزت الحدود. 531 00:51:49,166 --> 00:51:50,833 ولكن هذا صحيح. 532 00:51:52,750 --> 00:51:55,416 -لماذا؟ هل تزعجك ثديي الصغيرة؟ -[عازف البيانو] نعم، يفعلون ذلك. 533 00:51:55,500 --> 00:51:57,791 مهلا، لا تنشغل بهذا. 534 00:51:57,875 --> 00:52:01,875 لماذا تتعامل مع أصدقائك دائمًا؟ مثل هذا؟ ماذا تريد منا؟ 535 00:52:03,708 --> 00:52:05,250 لا شئ. 536 00:52:05,458 --> 00:52:08,166 اضطررت إلى التسلل والآن هذا! 537 00:52:08,250 --> 00:52:10,375 فلماذا لا تفعل ذلك البدء في أخذ الأمر على محمل الجد؟ 538 00:52:10,458 --> 00:52:11,666 [عازف الدرامز] أخبرتك أنني أتضور جوعا! 539 00:52:11,750 --> 00:52:13,333 سو، إلى أين أنت ذاهبة؟ 540 00:52:14,708 --> 00:52:16,875 نحن جميعا هنا لأنك أردت هذا! 541 00:52:18,291 --> 00:52:19,708 أيها العاهرات، أنا خارج من هنا. 542 00:52:20,583 --> 00:52:22,250 [عازف البيانو] هيا، اخرج من هنا. 543 00:52:22,333 --> 00:52:23,875 -[عازف الدرامز] سأفعل! -[يطرق الباب] 544 00:52:29,750 --> 00:52:31,833 [سو] ماذا سيكون يا أبي؟ 545 00:52:32,875 --> 00:52:35,458 أنت لن توقع عليه؟ 546 00:52:57,125 --> 00:52:58,166 [رجل] سو... 547 00:52:58,666 --> 00:53:01,458 لا تريد أن مواصلة عمل والدك؟ 548 00:53:02,958 --> 00:53:04,791 [سو] لا أستطيع أن أتخيل نفسي أفعل ذلك. 549 00:53:06,583 --> 00:53:11,375 [رجل] لكنني متأكد من أنك تستطيع ذلك دون بذل الكثير من الجهد. 550 00:53:12,125 --> 00:53:13,666 ولماذا عليها أن تفعل ذلك؟ 551 00:53:14,875 --> 00:53:16,583 لماذا هو عبء عليها أن تتحمل. 552 00:53:17,708 --> 00:53:22,541 هل سألها أحد منكم من قبل إذا كانت تريد حقا أن تفعل ذلك؟ 553 00:53:24,541 --> 00:53:26,166 [رجل] وكيف يمكنك أن تعرف! 554 00:53:26,250 --> 00:53:27,750 بالطبع أعرف! 555 00:53:28,333 --> 00:53:32,791 قالت لي يكره رائحة الشعرية هذا دائما على ملابسها. 556 00:53:33,916 --> 00:53:36,666 بيل، هذا يكفي! 557 00:53:39,000 --> 00:53:42,083 [رجل] عليك أن تستمر تراث عائلتك. 558 00:53:42,291 --> 00:53:46,583 إنه تراث ثقافي لمدينتنا، هذه المعكرونة لحم الخنزير العشبية. 559 00:53:47,208 --> 00:53:49,458 [حسناء] ألم تسمعي ما قلته للتو؟ 560 00:53:49,791 --> 00:53:51,875 احتفظ بالتراث الغبي لنفسك! 561 00:53:53,375 --> 00:53:54,666 قلت بما فيه الكفاية! 562 00:53:57,625 --> 00:53:59,375 ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟ 563 00:53:59,458 --> 00:54:01,000 أنا أدافع عنك هنا. 564 00:54:02,583 --> 00:54:05,208 ليس عليك أن تتحدث نيابةً عني طوال الوقت. 565 00:54:06,083 --> 00:54:08,125 هل تعتقد أنني أتطفل؟ 566 00:54:08,708 --> 00:54:10,375 أنا على الجانب الخاص بك. 567 00:54:11,458 --> 00:54:14,666 [سو] نحن لسنا قريبين إلى هذا الحد أنه يمكنك التحدث بالنسبة لي. 568 00:54:15,875 --> 00:54:21,291 لذلك يجب أن أكون قريبًا منك مثل ميو للتحدث نيابة عنك؟ 569 00:54:23,125 --> 00:54:24,375 هذا كثير جدًا. 570 00:54:26,125 --> 00:54:27,916 لا أستطيع حتى أن أذكر اسمها. 571 00:54:28,416 --> 00:54:31,375 أعلم أنك تريدني فقط كبديل لها. 572 00:54:32,708 --> 00:54:33,708 العاهرة, 573 00:54:34,083 --> 00:54:35,750 أنت تتحدث هراء الآن. 574 00:54:35,833 --> 00:54:37,375 [حسناء] ثم اشرح لي! 575 00:54:37,833 --> 00:54:39,666 من اللعنة هل تعتقد أنك؟ 576 00:54:39,750 --> 00:54:43,791 كان الجميع هناك الليلة الماضية. لمن؟ 577 00:54:44,500 --> 00:54:46,916 وماذا في ذلك؟ لم ينجح الأمر على أي حال! 578 00:54:47,041 --> 00:54:48,208 [قعقعة ملعقة] 579 00:54:50,291 --> 00:54:52,375 تعتقد أنك أميرة سخيف 580 00:54:52,458 --> 00:54:57,166 أن الجميع لديه لطرح مع القرف الخاص بك في كل وقت؟ 581 00:54:57,333 --> 00:54:59,541 وماذا ستفعل حيال ذلك؟ 582 00:55:00,166 --> 00:55:02,000 اتركني وشأني إذن! 583 00:55:02,875 --> 00:55:04,833 ليس لديك أن تأتي لمساعدتي في حزم أمتعتي. 584 00:55:05,833 --> 00:55:08,291 لا أريد أن أرى وجهك بعد الآن. 585 00:55:08,708 --> 00:55:09,833 بخير. 586 00:55:10,208 --> 00:55:12,583 اذهب إلى أي مكان تريد الذهاب إليه بحق الجحيم. 587 00:55:13,500 --> 00:55:15,875 أنت لا تخطط لذلك أعود على أية حال، أليس كذلك؟ 588 00:55:23,791 --> 00:55:25,083 أكل القرف! 589 00:55:29,375 --> 00:55:30,958 -الأحمق. -[تناثر الأشياء] 590 00:55:32,250 --> 00:55:34,000 [تراجع الخطى] 591 00:55:52,250 --> 00:55:53,875 [تمزيق الورق] 592 00:56:09,541 --> 00:56:11,041 [الشمس] الأخت. 593 00:56:20,333 --> 00:56:22,625 في المرة القادمة عندما تقوم بنفخ البخار، أعطنا تحذيرا أولا. 594 00:56:22,750 --> 00:56:25,333 حتى نتمكن من اتخاذ الاحتياطات اللازمة للمتجر. 595 00:56:36,291 --> 00:56:38,041 هل يبدو هذا مثل توقيعه؟ 596 00:56:38,833 --> 00:56:40,125 [ضحكة مكتومة بهدوء] 597 00:56:59,333 --> 00:57:00,416 هنا. 598 00:57:01,791 --> 00:57:03,708 اشتريت هذا لك. 599 00:57:05,041 --> 00:57:06,333 [لهاث] 600 00:57:06,833 --> 00:57:08,958 هل تعتقد أنني غريب إلى هذا الحد؟ 601 00:57:15,625 --> 00:57:17,500 واو، شكرا لك. 602 00:57:26,041 --> 00:57:30,250 هذه أيضا. لقد تسللت لتجربتهم طوال الوقت، أليس كذلك؟ 603 00:57:31,916 --> 00:57:33,416 لريال مدريد؟ 604 00:57:33,541 --> 00:57:34,458 نعم. 605 00:57:50,250 --> 00:57:52,583 هل أنت سعيد لأنني سأغادر؟ 606 00:57:53,458 --> 00:57:56,250 ليس بهذه السرعة. هل تعتقد أن الكلمة الأخيرة لك؟ 607 00:58:28,875 --> 00:58:31,208 [تشغيل موسيقى النادي] 608 00:59:01,916 --> 00:59:03,375 [تتوقف الموسيقى] 609 00:59:41,125 --> 00:59:43,500 لا، الكثير من الدهون. 610 00:59:43,708 --> 00:59:47,750 سأختاره بنفسي. أنا عادة الشخص الذي يفعل ذلك على أي حال. 611 00:59:53,333 --> 00:59:57,333 بحق الجحيم؟ ماذا تريد مني أن أفعل؟ 612 00:59:59,333 --> 01:00:02,541 ما أفعله الآن، أنا أفعل ذلك من أجلك. 613 01:00:03,583 --> 01:00:06,041 فهل تسمح لي على الأقل بالاختيار قطعة لحم بنفسي؟ 614 01:00:06,125 --> 01:00:08,583 وأختار القطع الجيدة إذن ما هي مشكلتك؟ 615 01:00:11,458 --> 01:00:13,250 لماذا أنت هنا اليوم بالضبط؟ 616 01:00:14,875 --> 01:00:16,708 لمنعني من الذهاب إلى فنلندا؟ 617 01:00:16,791 --> 01:00:18,083 نعم. 618 01:00:19,083 --> 01:00:23,291 أنت تعرف المزيد عن هذا اللحم من عن تلك البلاد القذرة بأكملها 619 01:00:24,250 --> 01:00:29,375 لأنني أعرف فقط عن هذا اللحم القرف، لم أتعلم أبدًا عن أي شيء آخر! 620 01:00:54,958 --> 01:00:56,416 اجعلها جيدة يا شمس. 621 01:00:56,958 --> 01:00:58,583 لا تعبث به. 622 01:00:59,666 --> 01:01:02,208 [أحد] سوف تبدو وكأنها في حالة من الفوضى إذا واصلت الشكوى. 623 01:01:09,083 --> 01:01:11,166 ماذا فعلت لأبي مرة أخرى؟ 624 01:01:14,625 --> 01:01:15,708 حسنا... 625 01:01:16,958 --> 01:01:20,208 لقد أصبح غاضبًا جدًا لدرجة أنه كاد أن يصفعني أمام الجميع في السوق. 626 01:01:21,125 --> 01:01:21,958 [الشمس] ماذا؟ 627 01:01:22,041 --> 01:01:25,458 رأيته يعود ويجلس هناك عابسًا في غرفته. 628 01:01:26,208 --> 01:01:28,416 ليس هذا ما تسميه غاضبا. 629 01:01:40,625 --> 01:01:42,375 على محمل الجد، الشمس. 630 01:01:44,250 --> 01:01:46,416 هل أنت متأكد أنك تستطيع رعاية المحل؟ 631 01:01:48,541 --> 01:01:50,416 بجد؟ 632 01:01:51,125 --> 01:01:52,791 حسنا، أنا لا أعرف. 633 01:01:53,500 --> 01:01:57,083 ولكن بمجرد رحيلك، لن تكون مشكلتك بعد الآن. 634 01:02:01,625 --> 01:02:04,541 [المذيع] من فضلك رحب بمدربينا. 635 01:02:05,083 --> 01:02:07,291 [إعلان المرأة باللغة الإنجليزية] 636 01:02:07,375 --> 01:02:10,875 سيتيتشاي تشالاد، ساتشاكورن تشالاد، 637 01:02:10,958 --> 01:02:14,291 سوات كرونجتشيون، تشاتشاي تشايبوروم، 638 01:02:14,375 --> 01:02:17,166 إيرادا نيرنريمونج، ثامانون كونجفيساي، 639 01:02:17,250 --> 01:02:19,375 و جيدسادا سويسري. 640 01:02:23,250 --> 01:02:24,083 [هتاف الجمهور] 641 01:02:35,125 --> 01:02:36,875 [باللغة التايلاندية] لقد سمعت بالفعل. 642 01:02:36,958 --> 01:02:39,208 ما الذي أخذ منك وقتا طويلا لتقول لي؟ 643 01:02:42,041 --> 01:02:44,333 فقط احتفظ بالأفضل للأخير. 644 01:02:51,833 --> 01:02:53,416 لقد ظهرت نتائج امتحاناتي أيضًا. 645 01:02:54,291 --> 01:02:56,625 لقد التحقت بمصايد الأسماك في إحدى الجامعات هنا. 646 01:02:58,333 --> 01:03:02,083 هذا رائع. لا مفاجأة هناك. 647 01:03:02,791 --> 01:03:04,291 أنت ذكي. 648 01:03:04,458 --> 01:03:07,000 لقد ساعدتني في الرياضيات. 649 01:03:09,083 --> 01:03:11,791 لقد ساعدتك طوال الطريق إلى فنلندا. 650 01:03:24,666 --> 01:03:27,791 رائع، يمكنك تدريب الدلافين. 651 01:03:30,375 --> 01:03:31,875 نعم. 652 01:03:32,833 --> 01:03:34,541 يبدو أنها مكالمتي. 653 01:03:34,708 --> 01:03:36,208 [يمص على الأسنان] 654 01:03:43,375 --> 01:03:44,750 [يصدر أصوات الدلفين] 655 01:03:50,416 --> 01:03:53,666 لا يتم ترويضهم في البداية، أليس كذلك؟ 656 01:03:58,541 --> 01:04:00,541 هل تقصد الدلافين؟ 657 01:04:01,541 --> 01:04:05,208 فقط أعطهم الكثير من الطعام، أظهر لهم الكثير من الحب. 658 01:04:05,291 --> 01:04:08,833 بناء الثقة المتبادلة، وسوف يستمعون إليك. 659 01:04:12,666 --> 01:04:15,541 أنت جيد جدًا عندما يتعلق الأمر بالدلافين. 660 01:04:35,083 --> 01:04:38,166 أنا آسف لأنني لن أكون موجودًا بعد الآن. 661 01:04:42,583 --> 01:04:44,000 لا بأس. 662 01:04:45,041 --> 01:04:48,083 إنها فرصة عظيمة. 663 01:04:51,208 --> 01:04:53,500 [رش الماء] 664 01:04:57,458 --> 01:05:00,875 في ذلك اليوم... لقد ذهبنا بعيدًا بعض الشيء. 665 01:05:05,083 --> 01:05:06,541 حسنًا. 666 01:05:15,500 --> 01:05:17,958 لكني أشعر بهذه الطريقة حقًا. 667 01:05:23,208 --> 01:05:24,541 حسنًا. 668 01:05:26,375 --> 01:05:27,958 أنا أعرف. 669 01:05:40,916 --> 01:05:45,083 من المؤسف أننا لن نعرف أبدًا ماذا سيصبح منه.. 670 01:05:49,833 --> 01:05:52,041 هل حقا عليك أن تذهب؟ 671 01:06:00,333 --> 01:06:02,458 لماذا يجب أن أبقى هنا؟ 672 01:06:04,041 --> 01:06:05,833 [رش الماء] 673 01:06:06,458 --> 01:06:08,291 لماذا لا تغادر فقط... 674 01:06:09,041 --> 01:06:11,083 أن تكون في مكان ما، في أي مكان. 675 01:06:12,791 --> 01:06:16,000 لا أعرف أي أماكن أخرى. 676 01:06:16,708 --> 01:06:19,208 وهذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي هنا. 677 01:06:20,333 --> 01:06:22,500 أليس هذا جيدًا بما يكفي بالنسبة لك يا سو؟ 678 01:06:25,250 --> 01:06:26,500 حسنًا. 679 01:06:28,166 --> 01:06:29,708 لا أعرف. 680 01:06:30,291 --> 01:06:31,833 ربما تكون جيدة بما فيه الكفاية. 681 01:06:47,791 --> 01:06:49,875 إذا أطعمتهم بما فيه الكفاية... 682 01:06:50,750 --> 01:06:52,625 أظهر لهم الكثير من الحب.. 683 01:06:53,375 --> 01:06:55,375 سيفعلون ما تريد، أليس كذلك؟ 684 01:06:58,833 --> 01:07:00,166 الدلافين يعني. 685 01:07:07,250 --> 01:07:08,750 [زقزقة الحشرات] 686 01:07:11,916 --> 01:07:13,500 [دراجة نارية تقترب] 687 01:08:13,291 --> 01:08:14,916 [الزجاجات تتقافز] 688 01:08:20,000 --> 01:08:21,250 مهلا... 689 01:08:24,416 --> 01:08:26,083 دعونا نتحدث. 690 01:08:34,458 --> 01:08:39,166 تعال. دعونا نتحدث بشكل صحيح. 691 01:08:48,000 --> 01:08:50,875 كم من الوقت أنت هل ستسمح لي بالتحدث مع نفسي؟ 692 01:08:55,750 --> 01:08:57,375 [نقرات اللسان] 693 01:09:07,208 --> 01:09:08,875 هيا. 694 01:09:09,916 --> 01:09:13,541 سوف يعتقد الناس أنني مجنون، أتحدث مع نفسي أمام الثلاجة. 695 01:09:21,875 --> 01:09:23,833 [صرير الباب] 696 01:09:38,500 --> 01:09:40,166 [صرير الباب] 697 01:10:22,291 --> 01:10:24,958 إنه وحيد، أحزم أمتعتي بنفسي. 698 01:10:26,875 --> 01:10:28,750 ارجع وساعدني. 699 01:10:34,916 --> 01:10:36,291 افعلها بنفسك. 700 01:10:39,041 --> 01:10:41,500 لن أتطفل مرة أخرى. 701 01:10:50,000 --> 01:10:53,458 لقد كنت دائما حساسا. 702 01:11:02,708 --> 01:11:04,875 هل أنت حقا هنا للتعويض؟ 703 01:11:05,083 --> 01:11:07,208 [عزف موسيقى الجيتار] 704 01:11:34,083 --> 01:11:35,291 -[ضحكة مكتومة] -[بيل] مرحباً. 705 01:11:38,500 --> 01:11:40,833 أنا هنا للقاء سو. 706 01:11:40,958 --> 01:11:47,666 لقد فقدت وثيقة لذلك سأحضر لها نسخة جديدة. 707 01:11:49,208 --> 01:11:51,291 سأقابل سو هنا أيضًا! 708 01:11:51,375 --> 01:11:52,583 [باللغة الإنجليزية] وأنا أيضًا! 709 01:11:53,708 --> 01:11:54,958 ايه... 710 01:11:55,041 --> 01:11:57,000 [باللغة التايلاندية] أين هي الآن؟ 711 01:11:57,666 --> 01:11:58,833 [ضحكة مكتومة] 712 01:12:00,000 --> 01:12:02,500 هل لي أن أجلس هنا معك؟ 713 01:12:02,791 --> 01:12:04,458 [باللغة الإنجليزية] حسنًا. من فضلك اجلس. 714 01:12:13,208 --> 01:12:16,041 [باللغة التايلاندية] هل تريد أن تأكل شيئا؟ 715 01:12:19,041 --> 01:12:20,208 أوه... 716 01:12:23,791 --> 01:12:25,083 [تنهدات] 717 01:12:25,541 --> 01:12:27,458 [باللغة الإنجليزية] ماذا تريد؟ 718 01:12:28,666 --> 01:12:30,000 [يضحك] 719 01:12:30,375 --> 01:12:31,750 أنا أحب... 720 01:12:31,833 --> 01:12:33,333 [باللغة التايلاندية] الرجال البيض... 721 01:12:35,708 --> 01:12:36,750 [يضحك] 722 01:12:41,541 --> 01:12:45,541 -وهذا أيضاً لذيذ. يوصى به. -[باللغة الإنجليزية] حسنًا 723 01:12:50,333 --> 01:12:52,000 [صرير معدات التمرين] 724 01:13:12,541 --> 01:13:13,916 [سو بالتايلاندية] هل أنت سعيدة الآن؟ 725 01:13:16,291 --> 01:13:18,666 سوف يعطيني خصمًا على فصله. 726 01:13:20,416 --> 01:13:24,166 لكنك لا تخطط للذهاب إلى أي مكان، لماذا دراسة اللغة الإنجليزية؟ 727 01:13:24,958 --> 01:13:26,666 لتصبح زوجته. 728 01:13:28,083 --> 01:13:29,250 -وقحة. -[ضحكة مكتومة] 729 01:13:31,875 --> 01:13:33,166 [تنهدات] 730 01:13:38,500 --> 01:13:40,083 [طنين حسناء] 731 01:14:01,458 --> 01:14:02,750 انها جميلة. 732 01:14:03,625 --> 01:14:04,958 أغنية من؟ 733 01:14:07,500 --> 01:14:09,083 لقد كتبتها بنفسي. 734 01:14:12,291 --> 01:14:13,416 حقًا؟ 735 01:14:15,416 --> 01:14:16,708 أحبها. 736 01:14:19,958 --> 01:14:21,791 لقد كتبتها لك. 737 01:14:30,875 --> 01:14:31,916 [تنهدات] 738 01:14:32,000 --> 01:14:36,666 فقط لأنك أوقعتني لا يعني أنني مازلت غير غاضب منك 739 01:14:38,375 --> 01:14:39,916 -أنت أكثر من اللازم. -[ضحكة مكتومة] 740 01:14:44,375 --> 01:14:46,583 سيدتي، هل لديك دقيقة؟ 741 01:14:46,875 --> 01:14:48,666 أنا لست مهتم شكرًا لك. 742 01:14:49,333 --> 01:14:51,750 عمتي، هل لديك دقيقة؟ 743 01:14:52,125 --> 01:14:54,000 [حسناء] لماذا أحضرتني إلى هنا؟ 744 01:14:55,000 --> 01:14:56,625 انتظر. 745 01:14:58,416 --> 01:15:00,750 لقد أخبرتني أنك تريد ذلك الأمور واضحة معها. 746 01:15:00,958 --> 01:15:02,958 [يتحدث بشكل غير واضح] 747 01:15:03,416 --> 01:15:05,000 [حسناء] أخبريني بصراحة... 748 01:15:05,625 --> 01:15:07,458 لماذا تشاجرتم؟ 749 01:15:09,416 --> 01:15:11,166 يا رفاق كنتم قريبين جدًا. 750 01:15:12,958 --> 01:15:14,583 حتى أقرب مني. 751 01:15:17,833 --> 01:15:19,375 لقد كان بعض القرف الغبي. 752 01:15:24,458 --> 01:15:26,125 أنا أستمع. 753 01:15:30,125 --> 01:15:32,000 هل عليك أن تعرف كل شيء؟ 754 01:15:35,083 --> 01:15:38,125 لماذا الجميع يتصل بي فضولي هذه الأيام؟ 755 01:15:41,666 --> 01:15:42,791 تمام. 756 01:15:42,958 --> 01:15:44,666 شكرًا لك. 757 01:15:44,833 --> 01:15:46,666 [إعلان الجرس الرنين] 758 01:15:59,208 --> 01:16:02,791 هل تهرب من العميل؟ 759 01:16:52,375 --> 01:16:54,000 انا ذاهب للدراسة في الخارج. 760 01:16:54,458 --> 01:16:55,875 لقد سمعت، أليس كذلك؟ 761 01:17:09,541 --> 01:17:12,541 أفتقد الوقت الذي كنا فيه أصدقاء. 762 01:17:26,166 --> 01:17:30,208 عندما رأيت أصدقاء آخرين يحيونك، 763 01:17:33,375 --> 01:17:35,375 التسكع معك. 764 01:17:40,375 --> 01:17:43,333 أشعر بالفراغ. 765 01:17:44,416 --> 01:17:47,666 وكأنني غير مرئية. وكأنني غير موجود. 766 01:17:52,166 --> 01:17:55,958 وأنا أكره هذا الشعور. 767 01:18:10,666 --> 01:18:13,750 لقد تعبت من تجاهلك. 768 01:18:14,708 --> 01:18:16,750 تجنبك. 769 01:18:45,000 --> 01:18:46,875 ما الذي يمكنني فعله لتحسين الأمور؟ 770 01:19:08,250 --> 01:19:10,541 أنا حقا لا أعرف 771 01:19:12,333 --> 01:19:14,041 ما فعلته خطأ. 772 01:19:14,708 --> 01:19:17,041 لكنني هنا لأعتذر لك. 773 01:19:24,000 --> 01:19:25,625 هل انتهيت؟ 774 01:19:33,916 --> 01:19:39,333 في ذلك اليوم... لم يكن عليّ أن أخبره أحد عنك... 775 01:19:50,208 --> 01:19:52,291 وحتى أنني تركتك وحدك. 776 01:19:58,208 --> 01:20:01,125 لقد اعتدت أن تكون أفضل صديق لي. 777 01:20:04,541 --> 01:20:05,500 يا! 778 01:20:06,375 --> 01:20:09,458 لقد أتت إلى هنا لتتحدث معك! لماذا أنت وقحا جدا! 779 01:20:10,541 --> 01:20:11,750 اللعنة قبالة! 780 01:20:12,083 --> 01:20:13,958 [صراخ] اللعنة عليك! 781 01:20:15,041 --> 01:20:16,291 [سو] توقف عن ذلك! 782 01:20:16,375 --> 01:20:18,125 [كلاهما يصرخ بسعادة] 783 01:20:57,125 --> 01:20:59,250 [تناثر الأمواج] 784 01:21:04,041 --> 01:21:06,708 [حسناء] لا ينبغي لي أن أتدخل مع مشاكلك. 785 01:21:11,375 --> 01:21:13,875 كل شيء في حالة من الفوضى. 786 01:21:24,250 --> 01:21:26,458 هذا ليس خطأك. 787 01:21:33,958 --> 01:21:36,166 ذات ليلة كان لدي حلم. 788 01:21:38,625 --> 01:21:43,708 في الحلم كنت أتحدث مع ميو. 789 01:21:45,375 --> 01:21:48,250 يتحدث وكأنه لا شيء قد حدث بيننا. 790 01:21:51,916 --> 01:21:54,041 لكنه كان غريبا حقا. 791 01:21:55,708 --> 01:21:59,875 كما كنت على علم أنه كان بالتأكيد حلما. 792 01:22:04,416 --> 01:22:06,541 وعندما أدركت ذلك، 793 01:22:08,333 --> 01:22:11,000 كنت أعلم أن ذلك لن يحدث أبدًا في الحياة الحقيقية. 794 01:22:15,291 --> 01:22:17,791 بكيت مثل طفل. 795 01:22:19,125 --> 01:22:21,333 مثل شخص مجنون. 796 01:22:30,166 --> 01:22:32,625 ثم كل ما حولي... 797 01:22:35,375 --> 01:22:36,916 الجميع... 798 01:22:40,666 --> 01:22:42,875 بدأت تتلاشى. 799 01:22:46,083 --> 01:22:49,625 وتركني وحدي في هذا العالم المظلم. 800 01:22:55,375 --> 01:22:56,541 [تنهدات] 801 01:23:00,958 --> 01:23:06,000 كل ما اعتقدت أنني لم يكن لي على الإطلاق. 802 01:23:28,791 --> 01:23:30,833 لم أكن حتى هناك؟ 803 01:23:36,375 --> 01:23:38,416 إنه مجرد حلم. 804 01:23:38,500 --> 01:23:40,291 لا تقرأ كثيرا في ذلك. 805 01:23:49,166 --> 01:23:51,791 في بعض الأحيان لا أفهمك. 806 01:23:57,375 --> 01:23:59,750 أنت دائما تبقي المسافة الخاصة بك. 807 01:24:05,458 --> 01:24:08,000 حاولت أن أكون جزءًا من حياتك 808 01:24:08,750 --> 01:24:11,166 لكنك لا تسمح لي بالدخول. 809 01:24:14,541 --> 01:24:16,958 وفعلا يحزنني 810 01:24:18,875 --> 01:24:20,916 أنني لا أستطيع أن أفهمك. 811 01:24:23,916 --> 01:24:25,166 [يسخر] 812 01:24:26,625 --> 01:24:28,916 وكأنني صديق غزر. 813 01:25:00,458 --> 01:25:03,333 لا شيء من هذا هو خطأك. 814 01:25:26,250 --> 01:25:28,083 أنا آسف يا بيل. 815 01:25:29,625 --> 01:25:32,125 أن هذا هو أفضل ما يمكنني القيام به. 816 01:25:35,166 --> 01:25:37,291 [عزف موسيقى البيانو البطيء] 817 01:25:55,708 --> 01:25:57,416 [تناثر الأمواج] 818 01:26:24,083 --> 01:26:26,833 [سو] أنت لست المالك من حياتك الخاصة. 819 01:26:28,666 --> 01:26:33,291 أنت أيضًا لست مالك النفس الذي يدخل ويخرج من أنفك. 820 01:26:34,958 --> 01:26:40,875 يمنحك كل مكان الشعور بالألفة واستعادته. 821 01:26:42,125 --> 01:26:44,833 الجميع يجعلك تؤمن بما هو صحيح 822 01:26:45,333 --> 01:26:50,416 وسوف يطردك تمامًا كما تفعل مع الآخرين. 823 01:27:03,041 --> 01:27:04,375 لمن هذا؟ 824 01:27:09,958 --> 01:27:11,500 لا أعرف. 825 01:27:12,416 --> 01:27:14,166 ربما أمي. 826 01:27:20,791 --> 01:27:22,833 [حسناء] قرأت والدتك هذا النوع من الأشياء؟ 827 01:27:27,500 --> 01:27:28,708 همم. 828 01:27:32,291 --> 01:27:34,958 كانت أمي في بعض الأحيان غريبة الأطوار. 829 01:27:36,625 --> 01:27:39,750 ما زلت لا أفهم السبب انتهى بها الأمر بالزواج من أبي. 830 01:27:52,666 --> 01:27:56,833 ظلت تقول أن والدي استسلم بسهولة. 831 01:28:07,916 --> 01:28:09,583 لا أفهم. 832 01:28:11,791 --> 01:28:14,500 هل من المفترض أن تكون الحياة حزينة إلى هذا الحد؟ 833 01:28:24,666 --> 01:28:26,416 هل تريد أن تأخذ هذا معك؟ 834 01:28:27,500 --> 01:28:28,791 أوه. 835 01:28:52,916 --> 01:28:54,416 [تنهدات] 836 01:29:02,708 --> 01:29:04,916 ماذا لو غيرت رأيي فجأة 837 01:29:05,500 --> 01:29:07,375 وإلغاء كل شيء. 838 01:29:08,541 --> 01:29:10,916 سيكون الجميع في حيرة من أمرهم، أليس كذلك؟ 839 01:29:13,375 --> 01:29:16,125 بعد كل شيء، لقد ذهبت حولها قول وداعا للجميع. 840 01:29:20,083 --> 01:29:21,458 ناه. 841 01:29:22,500 --> 01:29:23,958 [تنهد بتعب] 842 01:29:24,708 --> 01:29:27,291 من يهتم إذا كانوا في حيرة من أمرهم؟ 843 01:29:28,041 --> 01:29:29,791 أنت فقط لن تذهب. 844 01:29:31,041 --> 01:29:33,750 أنت لست مركز الكون. 845 01:29:35,250 --> 01:29:37,541 يمكنك تغيير رأيك وقتما تشاء. 846 01:29:50,500 --> 01:29:54,458 إذا لم أذهب، هل ستكون سعيدًا؟ 847 01:30:00,791 --> 01:30:02,291 بالطبع. 848 01:30:05,583 --> 01:30:07,250 هل يمكنني أن أعانقك؟ 849 01:30:11,000 --> 01:30:13,208 [شخير الحسناء] 850 01:30:14,166 --> 01:30:15,875 أنت ثقيل. 851 01:30:17,416 --> 01:30:19,541 [كلاهما يئن] 852 01:30:19,791 --> 01:30:20,791 شعرك ينتن. 853 01:30:36,250 --> 01:30:37,916 [تناثر الأمواج] 854 01:30:45,250 --> 01:30:46,750 دعنا نذهب. 855 01:31:18,708 --> 01:31:20,708 ابنتي تسافر إلى الخارج. 856 01:31:21,333 --> 01:31:23,500 حاولت إيقافها، لكنها لم تستمع. 857 01:31:23,666 --> 01:31:26,583 لذلك أريدها لتوديع والدتها. 858 01:31:54,833 --> 01:31:56,208 [صرير القلم] 859 01:32:38,708 --> 01:32:39,916 [يستنشق بعمق] 860 01:32:40,958 --> 01:32:42,250 [الهمهمات] 861 01:32:45,750 --> 01:32:46,916 [يستنشق بعمق] 862 01:32:51,125 --> 01:32:52,333 [زفير] 863 01:33:12,041 --> 01:33:13,416 [ضحكة مكتومة بهدوء] 864 01:33:25,041 --> 01:33:26,541 [الرجل المقدس] إلى أين أنت ذاهب يا عزيزي؟ 865 01:33:29,916 --> 01:33:31,500 كيف حالك يا عزيزتي؟ 866 01:33:32,500 --> 01:33:34,750 لقد قدمت عرضا الشهر الماضي، 867 01:33:34,916 --> 01:33:36,333 هل استقبلتهم؟ 868 01:33:43,458 --> 01:33:45,583 كرات السمك كانت لذيذة. 869 01:33:48,583 --> 01:33:50,125 سو على وشك المغادرة. 870 01:33:50,458 --> 01:33:52,041 لم أستطع إيقافها. 871 01:33:55,250 --> 01:33:57,375 علينا أن نترك ابنتنا تذهب. 872 01:33:59,125 --> 01:34:01,541 إنها بحاجة إلى أن تعيش حياتها الخاصة. 873 01:34:05,083 --> 01:34:06,833 [الأب] قل مرحبا لأمك. 874 01:34:19,916 --> 01:34:21,666 قولي وداعاً لها، سو. 875 01:34:31,041 --> 01:34:32,375 ما خطبك أيها الناس؟ 876 01:34:37,666 --> 01:34:39,166 عفوا يا سيدي. 877 01:34:40,750 --> 01:34:42,875 أنا فقط لا أشتري هذا الهراء. 878 01:34:44,291 --> 01:34:47,458 يمكنك خداع أي شخص تريد. ولكن لا تحاول أن تخدعني. 879 01:34:53,625 --> 01:34:55,333 أنت لم تتغير على الإطلاق. 880 01:34:55,750 --> 01:34:57,166 عنيد جدا. 881 01:34:59,041 --> 01:35:01,166 -[الأب] تمامًا مثل والدتها. -[ضحكة مكتومة بهدوء] 882 01:35:03,666 --> 01:35:05,333 هذا جنون! 883 01:35:12,041 --> 01:35:14,250 أوقفوا هذا الهراء! 884 01:35:17,791 --> 01:35:20,166 تم إخراج قلبها من جسدها. 885 01:35:22,875 --> 01:35:24,666 كيف يمكن أن تكون هنا؟ 886 01:35:26,208 --> 01:35:29,250 [دكتور] زوجتك تبرعت بها الأعضاء إلى المستشفى. 887 01:35:30,041 --> 01:35:32,666 هل تم ابلاغ العائلة بهذا الأمر؟ 888 01:35:36,458 --> 01:35:38,416 ماذا علي أن أفعل؟ 889 01:35:38,625 --> 01:35:40,083 [ممرضة] في الواقع، توقيعك 890 01:35:40,166 --> 01:35:43,083 موجود بالفعل على الوثيقة كشاهد. 891 01:35:43,166 --> 01:35:47,083 سيكون عليك فقط التوقيع على نموذج الموافقة للسماح بمواصلة عملية التبرع. 892 01:35:53,416 --> 01:35:55,958 لقد قامت بتزوير توقيعي بالتأكيد 893 01:36:02,583 --> 01:36:03,750 أبي... 894 01:36:08,208 --> 01:36:11,666 [طبيب] سنكون ممتنين إذا كنت تستطيع اتخاذ قرار الآن. 895 01:36:11,833 --> 01:36:15,458 إنها مسألة حياة و الموت لمريض آخر. 896 01:36:23,750 --> 01:36:26,083 -هذا ما أرادته والدتك. -[سو] أبي... 897 01:36:26,458 --> 01:36:27,541 [ينتحب] أبي! 898 01:36:28,166 --> 01:36:29,458 أب! لا تفعل هذا! 899 01:36:29,875 --> 01:36:32,166 أب! لا! 900 01:36:37,958 --> 01:36:40,208 [الرجل المقدس] جسدي، أعضائي... 901 01:36:40,958 --> 01:36:43,000 لا تعني شيئا على الإطلاق. 902 01:36:44,791 --> 01:36:48,083 ما بقي هو روحي 903 01:36:49,541 --> 01:36:51,666 الذي لا يزال يراقب الجميع. 904 01:36:52,708 --> 01:36:54,291 هذا ليس مضحكا. 905 01:36:54,500 --> 01:36:55,708 [ضحكة مكتومة بهدوء] 906 01:36:57,000 --> 01:36:58,958 أنا لا ألومك. 907 01:37:02,000 --> 01:37:05,750 أنا من قال لك... 908 01:37:06,750 --> 01:37:11,125 أن كلانا لا ننتمي إلى هذا المكان. 909 01:37:21,625 --> 01:37:24,541 هل أغلقت الحساب البنكي؟ 910 01:37:27,666 --> 01:37:29,333 أنا آسف 911 01:37:31,166 --> 01:37:34,083 أنني لا أستطيع توفير المزيد لك. 912 01:37:43,166 --> 01:37:44,541 هذا ليس صحيحا. 913 01:37:46,916 --> 01:37:50,250 نعم، إنها والدتك. 914 01:37:52,666 --> 01:37:55,125 لا، هذه ليست هي. 915 01:38:04,541 --> 01:38:07,000 قلبك في جسد آخر. 916 01:38:09,166 --> 01:38:11,041 كيف يمكن أن تكون هنا؟ 917 01:39:34,375 --> 01:39:36,541 هل أنت حقا يا أمي؟ 918 01:39:46,583 --> 01:39:49,875 لقد قلت أنك ستذهب إلى الجنة 919 01:39:52,458 --> 01:39:54,500 لماذا عدت؟ 920 01:40:00,958 --> 01:40:03,083 [الرجل المقدس] لقد كنت هناك، يا عزيزي، 921 01:40:05,083 --> 01:40:06,791 ولكن بعد ذلك أدركت 922 01:40:07,833 --> 01:40:10,958 أنني لم أكن سعيدًا في الجنة كما عندما كنت هنا. 923 01:40:12,583 --> 01:40:14,291 لذلك عدت. 924 01:40:15,333 --> 01:40:17,625 أن أكون مع الجميع. 925 01:40:20,125 --> 01:40:22,416 -لأنني مازلت أهتم بكم جميعاً. -[يشهق] 926 01:40:29,541 --> 01:40:31,458 [الرجل المقدس] لقد اكتشفت ذلك... 927 01:40:33,958 --> 01:40:36,250 على الرغم من أنني لم أحب هذا المكان أبدًا، 928 01:40:38,833 --> 01:40:42,166 ولم أشعر قط بأنني أنتمي إلى هنا، 929 01:40:44,750 --> 01:40:47,166 ليست هناك حاجة للهروب. 930 01:40:48,166 --> 01:40:51,208 لماذا لا تحاول أن تجعله أفضل هنا؟ 931 01:41:05,041 --> 01:41:06,541 [ينتحب] 932 01:41:09,958 --> 01:41:12,041 أفتقدك يا أمي. 933 01:41:15,083 --> 01:41:17,625 أتحدث معك كل ليلة. 934 01:41:20,458 --> 01:41:22,250 هل تسمعني؟ 935 01:41:23,458 --> 01:41:24,791 [الرجل المقدس] بالطبع. 936 01:41:25,333 --> 01:41:26,833 أنا أسمعك. 937 01:41:27,541 --> 01:41:28,958 أسمع شمس. 938 01:41:29,541 --> 01:41:31,000 أسمع والدك. 939 01:41:32,458 --> 01:41:34,041 أسمع الجميع. 940 01:41:41,291 --> 01:41:42,375 سو. 941 01:41:47,041 --> 01:41:49,000 إذا كنت تريد حقًا الذهاب، 942 01:41:49,208 --> 01:41:51,125 لن أوقفك. 943 01:41:53,208 --> 01:41:59,208 أتمنى فقط أن يكون المكان الجديد سوف تصبح حقا لك. 944 01:42:32,625 --> 01:42:33,875 أمي... 945 01:42:40,041 --> 01:42:42,166 اشتقت لك. 946 01:42:51,458 --> 01:42:52,666 [ينتحب] 947 01:43:05,916 --> 01:43:07,750 [بهدوء] لقد اشتقت إليك أيضًا. 948 01:43:23,625 --> 01:43:24,958 [ينتحب] 949 01:44:26,875 --> 01:44:28,666 [الأب] وقعت عليه. 950 01:45:04,583 --> 01:45:07,750 أنا أعرف مدى صعوبة النساء في هذه العائلة هم. 951 01:45:11,750 --> 01:45:14,083 هل يمكنني أن أطلب منك شيئا واحدا؟ 952 01:45:18,375 --> 01:45:20,541 عليك أن تعود. 953 01:45:55,583 --> 01:45:57,291 [تمزيق الورق] 954 01:47:08,458 --> 01:47:11,458 إرجاع الكتب المصورة 955 01:47:11,541 --> 01:47:14,458 صرف الأموال 956 01:47:14,541 --> 01:47:17,416 إعادة توحيد الستراتوسفير 957 01:47:17,500 --> 01:47:20,500 قم بفرز الأشياء مع MEW 958 01:47:20,583 --> 01:47:23,750 اعترف بمشاعري لكينج 959 01:47:23,833 --> 01:47:27,041 تحدث إلى أبي 960 01:47:46,416 --> 01:47:48,125 [العميل] تحقق من فضلك. 961 01:47:57,416 --> 01:47:59,791 سو. حان الوقت للفصل. 962 01:48:01,291 --> 01:48:02,833 خصم خاص 50 باهت. 963 01:48:22,833 --> 01:48:25,416 -[باللغة الإنجليزية] بالأمس أنا... -[الطلاب] تعلموا. 964 01:48:25,500 --> 01:48:29,083 تعلمت. حسنًا، دعونا نتذكر فقط... 965 01:48:29,166 --> 01:48:32,250 الحفاظ على الزمن الماضي في المهام. 966 01:48:32,333 --> 01:48:36,250 ولقد لاحظت ذلك لا تزال هناك مشكلة صغيرة 967 01:48:36,333 --> 01:48:38,708 مع الماضي والحاضر. 968 01:48:44,000 --> 01:48:46,041 [باللغة التايلاندية] كيف كان صفك، سو؟ 969 01:48:46,333 --> 01:48:49,208 لذا، ليس بهذا السوء. 970 01:48:50,083 --> 01:48:53,875 ماذا عن جا-آي؟ لقد رأيت رسائلك الرومانسية على الخط. 971 01:48:54,333 --> 01:48:56,875 لا تخجل. 972 01:48:59,625 --> 01:49:02,166 -أخبرني من هو. -[شخير] 973 01:49:02,833 --> 01:49:05,791 -لقد رأيتك ذلك اليوم مع شخص ما. -ماذا رأيت؟ 974 01:49:06,041 --> 01:49:08,291 لا شيء خاص. الدراسة في بانكوك عليك تكوين بعض الأصدقاء. 975 01:49:08,375 --> 01:49:10,416 [كل إغاظة] 976 01:49:11,458 --> 01:49:14,708 [سو] ما زلت أعزبًا. 977 01:49:15,416 --> 01:49:16,958 [كشط] 978 01:49:17,791 --> 01:49:19,166 [جلجل] 979 01:49:38,666 --> 01:49:40,750 [عزف موسيقى حزينة] 980 01:49:47,208 --> 01:49:52,166 [حسناء] أي نوع من البالغين هل سنكبر؟ 981 01:49:57,000 --> 01:49:59,083 [سو] ألسنا بالغين بالفعل؟ 982 01:50:02,166 --> 01:50:03,416 [حسناء] لا. 983 01:50:06,083 --> 01:50:09,458 أنا أتحدث عنه بعد عشرة أو 20 عامًا. 984 01:50:16,125 --> 01:50:22,791 [سو] ربما سنكبر لنصبح نوع البالغين الذين اعتدنا أن نكرههم. 985 01:50:27,416 --> 01:50:29,833 عندما نصل إلى تلك النقطة في الحياة، 986 01:50:30,750 --> 01:50:34,916 وفكر مرة أخرى في نفسك القديمة قبل 20 عامًا، 987 01:50:36,500 --> 01:50:39,041 أراهن أنك لن تتذكر الكثير. 988 01:51:31,708 --> 01:51:34,833 [مراسلة] السيد. ديفيد جورال، أستاذ علوم أسترالي 989 01:51:34,916 --> 01:51:41,916 عمره 104 أعوام، وصل إلى سويسرا مع عائلته 990 01:51:42,000 --> 01:51:46,916 وكلبه المفضل لتوديعه الوداع الأخير. 991 01:51:47,000 --> 01:51:51,333 محاط بالمراسلين سؤاله عن نيته الخضوع 992 01:51:51,416 --> 01:51:55,416 <ط> القتل الرحيم. وقال السيد غورال إنه سعيد الانتقال إلى الخطوة النهائية. 993 01:51:55,500 --> 01:52:01,000 قبل الاجتماع مع طبيبه في وقت لاحق اليوم ومؤتمر صحفي يوم الأربعاء. 994 01:52:03,458 --> 01:52:05,833 [المدرب] هل تتذكر متى كنا في الصف العاشر؟ 995 01:52:06,000 --> 01:52:10,416 متى تمت معاقبتي؟ لم يكن أنا فقط في الواقع. 996 01:52:12,583 --> 01:52:17,250 لقد هرب جميع أصدقائي هكذا كان علي أن أتحمل اللوم. 997 01:52:19,166 --> 01:52:21,000 يا له من بطل. 998 01:52:25,375 --> 01:52:28,375 لقد كنت معجبة بك منذ ذلك العام. 999 01:54:26,875 --> 01:54:28,208 -[يفتح الباب] -[لهث] 1000 01:54:37,375 --> 01:54:40,166 -[عزف موسيقى الرقص] -[أحاديث غير واضحة] 1001 01:54:43,625 --> 01:54:44,625 [سو] انسحب. 1002 01:54:45,416 --> 01:54:46,500 [حسناء] ما المشكلة؟ 1003 01:54:52,083 --> 01:54:53,208 [فتاة] مهلا، سو؟ 1004 01:54:58,958 --> 01:55:02,083 -من أنت واللعنة؟ -هل يمكنك التوقف عن كونك عاهرة؟ 1005 01:55:02,166 --> 01:55:04,166 -لماذا كان ذلك؟ -لماذا لا يمكنك أن تكون أفضل. 1006 01:55:04,250 --> 01:55:06,708 بعقب خارج! اللعنة قبالة، الكلبة! 1007 01:55:06,791 --> 01:55:09,083 أعيدوا لي قلب أمي! 1008 01:55:09,333 --> 01:55:11,458 ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟ 1009 01:55:11,541 --> 01:55:13,250 [صراخ غير واضح] 1010 01:55:35,625 --> 01:55:37,041 [صافرة الإنذار نحيب] 1011 01:55:38,625 --> 01:55:40,041 [صراخ الإطارات] 1012 01:55:42,958 --> 01:55:45,333 مهلا! اطفئها! 1013 01:55:47,750 --> 01:55:49,208 [ضابط شرطة] هل أنت بخير؟ 1014 01:55:52,208 --> 01:55:54,791 هل يمكنك النهوض؟ 1015 01:56:32,041 --> 01:56:33,750 لقد أخبرتني ذات مرة 1016 01:56:36,291 --> 01:56:37,916 إذا لم ينجح الأمر، 1017 01:56:38,500 --> 01:56:40,458 سآخذ لجعله يعمل. 1018 01:56:52,583 --> 01:56:54,083 لقد كذبت عليك. 1019 01:57:01,166 --> 01:57:03,166 لن ينجح الأمر أبدًا. 1020 01:57:50,416 --> 01:57:52,375 [عزف موسيقى حزينة] 1021 01:59:10,416 --> 01:59:12,291 [تستمر الموسيقى الحزينة] 1022 02:00:36,750 --> 02:00:38,416 [زقزقة الحشرات] 1023 02:00:55,583 --> 02:00:57,666 [النقر] 1024 02:01:15,458 --> 02:01:18,541 [عزف موسيقى البيانو البطيء] 1025 02:02:04,791 --> 02:02:06,916 [صراخ الكرسي] 1026 02:02:08,166 --> 02:02:10,375 [حفيف] 1027 02:02:11,500 --> 02:02:13,708 [دراجة نارية تقترب] 1028 02:02:18,708 --> 02:02:20,958 [توقف المحرك] 1029 02:02:30,208 --> 02:02:32,416 [سرقة البلاستيك] 1030 02:04:32,041 --> 02:04:34,333 [الجدة] أين سو؟ 1031 02:04:45,000 --> 02:04:48,083 [تناثر الأمواج] 1032 02:04:56,666 --> 02:04:58,500 [صرير معدات التمرين] 1033 02:05:06,500 --> 02:05:08,833 [زقزقة العصافير] 1034 02:05:24,375 --> 02:05:27,166 [بيل تعزف على الجيتار ببطء] 1035 02:07:05,916 --> 02:07:09,125 [تشغيل أغنية ناعمة] 1036 02:10:50,958 --> 02:10:53,750 [عزف موسيقى البيانو البطيء]